So sánh cấp: chuẩn 2021 và đề thi 2025

HSK 3.0 có hai danh sách cùng tên: chuẩn quốc gia GF0025-2021 và đề cương thi 2025 (新版HSK考试大纲). Kỳ thi từ 13/12/2026 theo đề cương 2025. Trong 9.697 từ có ở cả hai, 4.000 từ (41%) đổi cấp.

Số từ mỗi cấp

Cấp	Chuẩn 2021	Đề thi 2025
HSK 1	500	300
HSK 2	772	197
HSK 3	973	491
HSK 4	1.000	990
HSK 5	1.071	1.579
HSK 6	1.140	1.777
HSK 7–9	5.636	5.562
Tổng	11.092	10.896

Số đếm theo kho từ của HanyuStep. Đề cương 2025 ghi 300 / 200 / 500 / 1.000 / 1.600 / 1.800 / 5.600 từ; nguồn dữ liệu mở còn thiếu vài chục từ ở các cấp 2–9.

Từ cấp 2021 chuyển sang cấp nào năm 2025

Mỗi hàng là một cấp của chuẩn 2021; mỗi cột là cấp của đề thi 2025. Ô đậm: giữ nguyên cấp.

Số từ theo cấp 2021 (hàng) và cấp đề thi 2025 (cột)
2021 \ 2025	1	2	3	4	5	6	7–9	Không có
HSK 1	263	88	70	7	1	·	·	56
HSK 2	27	81	252	221	54	6	·	101
HSK 3	1	24	85	312	416	47	11	56
HSK 4	2	2	53	222	414	156	32	92
HSK 5	·	·	14	109	363	378	94	104
HSK 6	·	1	8	55	153	482	237	188
HSK 7–9	·	1	3	41	126	584	4.201	651

Từ đổi cấp nhiều nhất

150 từ lệch từ 2 cấp trở lên giữa hai danh sách, ưu tiên từ cấp thấp. Học theo cấp 2021 dễ bỏ sót hoặc học sớm những từ này.

150 từ, đang hiện 50

Từ chỉ có trong đề thi 2025

1.199 từ không có trong chuẩn 2021 nhưng có trong đề cương thi 2025. Nghĩa tiếng Việt của nhóm này đang được biên tập dần.

1199 từ, đang hiện 50

Từ không còn trong đề thi 2025

1.248 từ của chuẩn 2021 không có trong danh sách đề thi 2025 (vẫn là từ đúng, chỉ không nằm trong phạm vi đề thi).

1248 từ, đang hiện 50

Nguồn: chuẩn GF0025-2021 qua ivankra/hsk30; đề cương thi 2025 qua harukicoder/hsk30. Từ đồng hình (một chữ nhiều mục) được ghép theo cấp gần nhất, đang chờ duyệt.