扫码

tảo mã

sǎomǎHSK4động từphồn thể 掃碼
quét mã (QR, mã vạch)
例: 现在买东西扫码付钱很方便。 – Bây giờ mua đồ quét mã trả tiền rất tiện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

扫

sǎo

tảo

quét; quét (mã)

扌 tay, động tác tay + 彐

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
雪	xuě tuyết	tuyết Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 雨 mưa, thời tiết	下雪 xià xuě · tuyết rơi	Đồng thanh bàng 同声旁
妇	fù phụ	vợ chồng, cặp vợ chồng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 女 phụ nữ	夫妇 fūfù · vợ chồng, cặp vợ chồng	Đồng thanh bàng 同声旁
寻	xún tầm	tìm; tìm kiếm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 寸 tấc, tay	寻找 xúnzhǎo · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
灵	líng linh	nhanh nhạy; linh nghiệm; hiệu nghiệm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	灵活 línghuó · linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

码

mǎ

mã

xếp; chất chồng ngay ngắn

石 đá + 马

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
马	mǎ mã	con ngựa	马路 mǎlù · đường phố; đường cái	Đồng thanh bàng 同声旁
妈	mā mẹ	mẹ Hình bàng: 石 đá ≠ 女 phụ nữ	妈妈 māma · mẹ	Đồng thanh bàng 同声旁
吗	ma ma	không (dùng trong câu hỏi) Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	干吗 gànmá · làm gì; sao, tại sao	Đồng thanh bàng 同声旁
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Hình bàng: 石 đá ≠ 门 cửa	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Đồng thanh bàng 同声旁
蚂	mǎ mã	con kiến Hình bàng: 石 đá ≠ 虫 sâu bọ	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.