换乘

hoán thừa

huànchéngHSK4 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 換乘
đổi tàu, xe; chuyển tuyến
例: 我们要在下一站换乘二号线。 – Chúng ta phải đổi sang tuyến số 2 ở ga sau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

换

huàn

hoán

đổi

扌 tay, động tác tay + 奂

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
唤	huàn hoán	đánh thức; khơi dậy Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	唤醒 huànxǐng · đánh thức; khơi dậy	Đồng thanh bàng 同声旁
焕	huàn hoán	tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	焕发 huànfā · tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn	Đồng thanh bàng 同声旁
痪	huàn hoán	bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 疒 bệnh	瘫痪 tānhuàn · bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

乘

chéng

thừa

đi (xe, tàu, máy bay); nhân (phép tính)

10 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
剩	shèng thặng	còn lại, thừa lại	剩下 shèngxia · còn lại, thừa lại	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

换成

huànchéng
hoán thành

đổi thành; thay bằng

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

换乘