汉语HanyuStep

📜 Nguồn dữ liệu & giấy phép

HanyuStep được xây dựng trên các nguồn dữ liệu mở. Xin cảm ơn các tác giả và cộng đồng đã chia sẻ.

Bộ từ vựng HSK 3.0

Dữ liệu từ vựng của trang (nghĩa, âm Hán Việt, câu ví dụ) là tác phẩm phái sinh và được phát hành theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Bạn được tự do chia sẻ và chỉnh sửa, với điều kiện ghi công và phát hành bản phái sinh theo cùng giấy phép. Nghĩa, chủ đề và câu ví dụ của các từ HSK 1–6 cũ do nhóm phát triển biên tập.

  • ivankra/hsk30MIT

    Danh sách 11.092 từ HSK 3.0 (chuẩn GF0025-2021): chữ giản thể, phồn thể, pinyin, từ loại, cấp

  • CVDICTCC BY-SA 4.0
    Phong Phan (dựa trên CC-CEDICT)

    Nghĩa tiếng Việt cho các từ mới

  • hanviet-pinyin-wordlistMIT
    Phong Phan

    Âm Hán Việt theo chữ và cách đọc

  • Unicode UnihanUnicode License v3
    Unicode, Inc.

    Âm Hán Việt dự phòng (trường kVietnamese)

  • TatoebaCC BY 2.0 FR
    cộng đồng Tatoeba

    Câu ví dụ tiếng Trung cho từ mới (mỗi câu tra được theo mã số trên tatoeba.org)

Chữ Hán, nét chữ & tự hình