充值

xung trị

chōngzhíHSK5động từ
nạp tiền (vào tài khoản, thẻ)
例: 我的手机没钱了，得去充值。 – Điện thoại tôi hết tiền rồi, phải đi nạp tiền.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

充

chōng

xung

nạp, sạc, làm đầy; giả làm; đầy đủ

亠 nắp + 允

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
统	tǒng thống	truyền thống Hình bàng: 亠 nắp ≠ 纟 tơ, sợi	传统 chuántǒng · truyền thống	Đồng thanh bàng 同声旁

值

zhí

trị

đáng giá, trị giá

亻 người + 直

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
直	zhí trực	thẳng	一直 yīzhí · luôn luôn	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập Hình bàng: 亻 người ≠ 罒 lưới	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi Hình bàng: 亻 người ≠ 歹 xấu, chết	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.