饥饿

cơ ngạ

jī'èHSK7–9tính từphồn thể 飢餓
đói; nạn đói
例: 世界上许多人很饥饿。 – Trên thế giới có nhiều người đang chịu đói.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

饥

jī

cơ

饣 ăn uống + 几

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
机	jī cơ	máy bay Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 木 cây, gỗ	飞机 fēijī · máy bay	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

饿

ngạ

đói

饣 ăn uống + 我

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 戈 vũ khí	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
娥	é nga	Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng) Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 女 phụ nữ	嫦娥 Cháng'é · Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng)	Đồng thanh bàng 同声旁
俄	é nga	tiếng Nga Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 亻 người	俄语 Éyǔ · tiếng Nga	Đồng thanh bàng 同声旁
鹅	é nga	con ngỗng Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 鸟 chim	天鹅 tiān'é · thiên nga	Đồng thanh bàng 同声旁
哦	ò nga	ồ (chợt hiểu ra điều gì) Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 口 miệng, nói, ăn	哦 ò · ồ (chợt hiểu ra điều gì)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

接	jiē tiếp	nhận, tiếp	HSK2
街	jiē nhai	phố; đường phố	HSK2
节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
借	jiè tá	mượn	HSK2
结	jié kết	buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút	HSK4
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)	HSK5
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần	HSK6
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9

① Phân tích từng chữ 字形

饥

jī

cơ

饣 ăn uống + 几

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
机	jī cơ	máy bay Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 木 cây, gỗ	飞机 fēijī · máy bay	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

饿

ngạ

đói

饣 ăn uống + 我

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 戈 vũ khí	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
娥	é nga	Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng) Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 女 phụ nữ	嫦娥 Cháng'é · Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng)	Đồng thanh bàng 同声旁
俄	é nga	tiếng Nga Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 亻 người	俄语 Éyǔ · tiếng Nga	Đồng thanh bàng 同声旁
鹅	é nga	con ngỗng Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 鸟 chim	天鹅 tiān'é · thiên nga	Đồng thanh bàng 同声旁
哦	ò nga	ồ (chợt hiểu ra điều gì) Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 口 miệng, nói, ăn	哦 ò · ồ (chợt hiểu ra điều gì)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

② Từ dễ nhầm 易混词

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

接	jiē tiếp	nhận, tiếp	HSK2
街	jiē nhai	phố; đường phố	HSK2
节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
借	jiè tá	mượn	HSK2
结	jié kết	buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút	HSK4
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)	HSK5
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần	HSK6
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9