天鹅

thiên nga

tiān'éHSK7–9danh từphồn thể 天鵝
thiên nga
例: 这只天鹅是黑色的。 – Con thiên nga này màu đen.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

天

tiān

thiên

ngày; trời

大 to lớn + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吞	tūn thôn	nuốt Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ · ấp a ấp úng; nói năng úp mở	Đồng thanh bàng 同声旁
夫	fu phu	bác sĩ, đại phu	大夫 dàifu · bác sĩ, đại phu	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

鹅

nga

con ngỗng

鸟 chim + 我

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi Hình bàng: 鸟 chim ≠ 戈 vũ khí	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
饿	è ngạ	đói Hình bàng: 鸟 chim ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
娥	é nga	Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng) Hình bàng: 鸟 chim ≠ 女 phụ nữ	嫦娥 Cháng'é · Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng)	Đồng thanh bàng 同声旁
俄	é nga	tiếng Nga Hình bàng: 鸟 chim ≠ 亻 người	俄语 Éyǔ · tiếng Nga	Đồng thanh bàng 同声旁
哦	ò nga	ồ (chợt hiểu ra điều gì) Hình bàng: 鸟 chim ≠ 口 miệng, nói, ăn	哦 ò · ồ (chợt hiểu ra điều gì)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

天鹅