皆

giai

jiēHSK7–9phó từ
đều; tất cả (văn viết)
例: 四海之内皆兄弟，我们应该互相帮助。 – Bốn bể đều là anh em, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

皆

jiē

giai

đều; tất cả (văn viết)

白 trắng + 比

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích Hình bàng: 白 trắng ≠ 扌 tay, động tác tay	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
谐	xié hài	hài hòa; hòa thuận Hình bàng: 白 trắng ≠ 讠 lời nói	和谐 héxié · hài hòa; hòa thuận	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 白 trắng ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 白 trắng ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 白 trắng ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
楷	kǎi khải	tấm gương; hình mẫu Hình bàng: 白 trắng ≠ 木 cây, gỗ	楷模 kǎimó · tấm gương; hình mẫu	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
借	jiè tá	mượn	HSK2
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)	HSK5
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6
饥饿	jī'è cơ ngạ	đói; nạn đói	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9

① Phân tích từng chữ 字形

皆

jiē

giai

đều; tất cả (văn viết)

白 trắng + 比

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích Hình bàng: 白 trắng ≠ 扌 tay, động tác tay	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
谐	xié hài	hài hòa; hòa thuận Hình bàng: 白 trắng ≠ 讠 lời nói	和谐 héxié · hài hòa; hòa thuận	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 白 trắng ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 白 trắng ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 白 trắng ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
楷	kǎi khải	tấm gương; hình mẫu Hình bàng: 白 trắng ≠ 木 cây, gỗ	楷模 kǎimó · tấm gương; hình mẫu	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
借	jiè tá	mượn	HSK2
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)	HSK5
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6
饥饿	jī'è cơ ngạ	đói; nạn đói	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9