千姿百态

thiên tư bách thái

qiānzībǎitàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từphồn thể 千姿百態
muôn hình muôn vẻ
例: 公园里的花千姿百态，非常好看。 – Hoa trong công viên muôn hình muôn vẻ, rất đẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

千

qiān

thiên

nghìn

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
重	zhòng trọng	nặng	重要 zhòngyào · quan trọng	Đồng thanh bàng 同声旁
迁	qiān thiên	dời; chuyển (nơi ở)	拆迁 chāiqiān · giải tỏa (phá dỡ nhà, di dời dân)	Đồng thanh bàng 同声旁
舌	shé thiệt	lưỡi	舌头 shétou · lưỡi	Đồng thanh bàng 同声旁
纤	xiān tiêm	sợi hóa học; sợi tổng hợp	化纤 huàxiān · sợi hóa học; sợi tổng hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
歼	jiān tiêm	tiêu diệt; diệt sạch	歼灭 jiānmiè · tiêu diệt; diệt sạch	Đồng thanh bàng 同声旁
干	gàn can	khô	干净 gānjìng · sạch sẽ	Chữ hình cận 形近字
于	yú vu	ở; vào (lúc); so với (văn viết)	等于 děngyú · bằng	Chữ hình cận 形近字

👀 千 / 干 / 于: 千: nét đầu là nét phẩy. 干: ngang thẳng, sổ thẳng. 于: nét sổ có móc.

姿

zī

tư

女 phụ nữ + 次

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
次	cì thứ	lần Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 欠 há miệng, thiếu	上次 shàng cì · lần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
资	zī tư	lương Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 贝 tiền, của cải	工资 gōngzī · lương	Đồng thanh bàng 同声旁
盗	dào đạo	trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 皿 đồ đựng	盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
咨	zī tư	tư vấn Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咨询 zīxún · tư vấn	Đồng thanh bàng 同声旁
瓷	cí từ	sứ; đồ sứ Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 瓦 ngói	瓷器 cíqì · đồ sứ	Đồng thanh bàng 同声旁

百

bǎi

bách

trăm

白 trắng + 一

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
陌	mò mạc	lạ lẫm Hình bàng: 白 trắng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陌生 mòshēng · lạ lẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
自	zì tự	từ (nơi chốn, thời gian); tự	来自 láizì · đến từ	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

态

tài

thái

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 太

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
太	tài thái	quá Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 大 to lớn	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Đồng thanh bàng 同声旁
汰	tài thải	đào thải; loại (khỏi cuộc thi) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 氵 nước	淘汰 táotài · đào thải; loại (khỏi cuộc thi)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác