舌头

thiệt đầu

shétouHSK6danh từphồn thể 舌頭
lưỡi
例: 吃饭太急，我不小心咬到了舌头。 – Ăn vội quá, tôi lỡ cắn phải lưỡi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

舌

shé

thiệt

口 miệng, nói, ăn + 千

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
话	huà thoại	lời nói; câu nói Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 讠 lời nói	电话 diànhuà · điện thoại; cuộc gọi	Đồng thanh bàng 同声旁
重	zhòng trọng	nặng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 里 làng	重要 zhòngyào · quan trọng	Đồng thanh bàng 同声旁
活	huó hoạt	sống; linh hoạt, sinh động Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	活动 huódòng · hoạt động	Đồng thanh bàng 同声旁
适	shì thích	thích hợp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
千	qiān thiên	nghìn	千克 qiānkè · ki-lô-gam (kg)	Đồng thanh bàng 同声旁
甜	tián điềm	ngọt Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 甘 ngọt	甜品 tiánpǐn · món tráng miệng; đồ ngọt	Đồng thanh bàng 同声旁
敌	dí địch	kẻ địch Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 攵 đánh, hành động	敌人 dírén · kẻ địch	Đồng thanh bàng 同声旁
括	kuò khoát	bao gồm Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	包括 bāokuò · bao gồm	Đồng thanh bàng 同声旁
辞	cí từ	xin thôi (việc), từ chức; từ biệt; từ chối Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辛 cay	辞典 cídiǎn · từ điển	Đồng thanh bàng 同声旁
刮	guā quái	(gió) thổi; cạo; nạo Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 刂 dao, cắt	刮风 guā fēng · gió thổi	Đồng thanh bàng 同声旁
迁	qiān thiên	dời; chuyển (nơi ở) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	拆迁 chāiqiān · giải tỏa (phá dỡ nhà, di dời dân)	Đồng thanh bàng 同声旁
纤	xiān tiêm	sợi hóa học; sợi tổng hợp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	化纤 huàxiān · sợi hóa học; sợi tổng hợp	Đồng thanh bàng 同声旁

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

甜头

tiántou
điềm đầu

vị ngọt; bóng: cái lợi, lợi lộc

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác