咨询
tư tuân
- zīxúnHSK6động từphồn thể 咨詢tư vấn例: 我们需要咨询专家的意见。 – Chúng ta cần hỏi ý kiến tư vấn của chuyên gia.
6
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
咨
zī
tư
口 miệng, nói, ăn + 次
9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6
Dễ nhầm với 5 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 次 | cì thứ | lần Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 欠 há miệng, thiếu | 上次 shàng cì · lần trước | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 资 | zī tư | lương Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 贝 tiền, của cải | 工资 gōngzī · lương | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 盗 | dào đạo | trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 皿 đồ đựng | 盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 姿 | zī tư | tư thế Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ | 姿势 zīshì · tư thế | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 瓷 | cí từ | sứ; đồ sứ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 瓦 ngói | 瓷器 cíqì · đồ sứ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 咨询
询
xún
tầm
讠 lời nói + 旬
8 nét · kết cấu trái – phải · HSK5
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 旬 | xún tuần | tuần (mười ngày); mười năm tuổi Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian | 上旬 shàngxún · thượng tuần (mười ngày đầu tháng) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 咨询
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 资讯 | zīxùn tư tấn | thông tin; tin tức | HSK7-9 |