狼吞虎咽

lang thôn hổ yến

lángtūnhǔyànHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 狼吞虎嚥
ăn ngấu nghiến; ăn như hổ đói
例: 他狼吞虎咽地吃了一顿。 – Anh ấy ăn ngấu nghiến một bữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

狼

láng

lang

chó sói

犭 thú vật + 良

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娘	niáng nương	mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
浪	làng lãng	sóng; phóng túng Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 氵 nước	浪费 làngfèi · lãng phí	Đồng thanh bàng 同声旁
良	liáng lương	tốt; lành; (văn) rất Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 艮	良好 liánghǎo · tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

吞

tūn

thôn

nuốt

口 miệng, nói, ăn + 天

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
天	tiān thiên	ngày; trời Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 大 to lớn	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁

虎

hǔ

hổ

con hổ

虍 vằn hổ + 几

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
机	jī cơ	máy bay Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 木 cây, gỗ	飞机 fēijī · máy bay	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁
唬	hu hổ	dọa; hù dọa Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吓唬 xiàhu · dọa; hù dọa	Đồng thanh bàng 同声旁

咽

yè

ế

nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận)

口 miệng, nói, ăn + 因

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
恩	ēn ân	ân nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恩人 ēnrén · ân nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

狼

láng

lang

chó sói

犭 thú vật + 良

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娘	niáng nương	mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
浪	làng lãng	sóng; phóng túng Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 氵 nước	浪费 làngfèi · lãng phí	Đồng thanh bàng 同声旁
良	liáng lương	tốt; lành; (văn) rất Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 艮	良好 liánghǎo · tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

吞

tūn

thôn

nuốt

口 miệng, nói, ăn + 天

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
天	tiān thiên	ngày; trời Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 大 to lớn	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁

虎

hǔ

hổ

con hổ

虍 vằn hổ + 几

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
机	jī cơ	máy bay Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 木 cây, gỗ	飞机 fēijī · máy bay	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁
唬	hu hổ	dọa; hù dọa Hình bàng: 虍 vằn hổ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吓唬 xiàhu · dọa; hù dọa	Đồng thanh bàng 同声旁

咽

yè

ế

nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận)

口 miệng, nói, ăn + 因

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
恩	ēn ân	ân nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恩人 ēnrén · ân nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁