诸如此类

chư như thử loại

zhūrú-cǐlèiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 諸如此類
vân vân; những thứ tương tự như vậy
例: 吃饭、穿衣、睡觉，诸如此类的小事都要妈妈操心。 – Ăn cơm, mặc áo, ngủ nghỉ, những việc nhỏ như vậy đều khiến mẹ phải lo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

诸

zhū

chư

讠 lời nói + 者

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 14 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
都	dū đô	đều Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	首都 shǒudū · thủ đô	Đồng thanh bàng 同声旁
者	zhě giả	người (hậu tố: người làm…) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 耂 già	或者 huòzhě · hoặc là	Đồng thanh bàng 同声旁
猪	zhū trư	con lợn Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 犭 thú vật	猪 zhū · con lợn	Đồng thanh bàng 同声旁
暑	shǔ thử	kỳ nghỉ hè Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	暑假 shǔjià · kỳ nghỉ hè	Đồng thanh bàng 同声旁
著	zhù trứ	rõ rệt, đáng kể Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 艹 cỏ, cây	显著 xiǎnzhù · rõ rệt, đáng kể	Đồng thanh bàng 同声旁
堵	dǔ đổ	chặn, bịt; tắc (đường) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 土 đất	堵车 dǔchē · tắc đường	Đồng thanh bàng 同声旁
绪	xù tự	tâm trạng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 纟 tơ, sợi	情绪 qíngxù · tâm trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
赌	dǔ đổ	đánh bạc; đánh cược, cá Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 贝 tiền, của cải	赌博 dǔbó · đánh bạc; cờ bạc	Đồng thanh bàng 同声旁
煮	zhǔ chử	luộc, đun Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 灬 lửa	煮 zhǔ · luộc, đun	Đồng thanh bàng 同声旁
储	chǔ trữ	lưu trữ; dự trữ Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 亻 người	存储 cúnchǔ · lưu trữ; dự trữ	Đồng thanh bàng 同声旁
署	shǔ thự	bố trí; triển khai; sắp đặt Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 罒 lưới	部署 bùshǔ · bố trí; triển khai; sắp đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
睹	dǔ đổ	tận mắt chứng kiến; mục kích Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 目 mắt	目睹 mùdǔ · tận mắt chứng kiến; mục kích	Đồng thanh bàng 同声旁

如

rú

như

như; nếu; ví dụ như

女 phụ nữ + 口

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
恕	shù thứ	tha thứ; khoan thứ Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	宽恕 kuānshù · tha thứ; khoan thứ	Đồng thanh bàng 同声旁
絮	xù nhứ	lải nhải; nói dài dòng, lắm lời Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 糸 tơ, sợi	絮叨 xùdao · lải nhải; nói dài dòng, lắm lời	Đồng thanh bàng 同声旁

此

cǐ

thử

này, đây

止 dừng + 匕

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
老	lǎo lão	già, cũ Hình bàng: 止 dừng ≠ 耂 già	老人 lǎorén · người già; cụ già	Đồng thanh bàng 同声旁
它	tā tha	nó (cho vật, động vật) Hình bàng: 止 dừng ≠ 宀 mái nhà	它们 tāmen · chúng nó (chỉ vật, con vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 止 dừng ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
死	sǐ tử	chết Hình bàng: 止 dừng ≠ 歹 xấu, chết	死亡 sǐwáng · chết; tử vong	Đồng thanh bàng 同声旁
柴	chái sài	diêm Hình bàng: 止 dừng ≠ 木 cây, gỗ	火柴 huǒchái · diêm	Đồng thanh bàng 同声旁
紫	zǐ tử	màu tím Hình bàng: 止 dừng ≠ 糸 tơ, sợi	紫 zǐ · màu tím	Đồng thanh bàng 同声旁
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 止 dừng ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁
尼	ní ni	ni-lông; nylon Hình bàng: 止 dừng ≠ 尸 thân người, nhà	尼龙 nílóng · ni-lông; nylon	Đồng thanh bàng 同声旁
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 止 dừng ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
疵	cī tỳ	tì vết; khuyết điểm nhỏ Hình bàng: 止 dừng ≠ 疒 bệnh	瑕疵 xiácī · tì vết; khuyết điểm nhỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
雌	cí thư	giống cái Hình bàng: 止 dừng ≠ 隹 chim	雌性 cíxìng · giống cái	Đồng thanh bàng 同声旁

类

lèi

loại

loại, kiểu

米 gạo + 大

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 米 gạo ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 米 gạo ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 米 gạo ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 米 gạo ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 米 gạo ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

Luyện phân biệt tự hình Tra từ khác