火柴

hỏa sài

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

火

huǒ

hỏa

lửa

4 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
秋	qiū thu	mùa thu	秋天 qiūtiān · mùa thu	Đồng thanh bàng 同声旁
伙	huǒ hỏa	nhóm, tốp, bọn (lượng từ)	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
耿	gěng cảnh	ngay thẳng; bộc trực	耿直 gěngzhí · ngay thẳng; bộc trực	Đồng thanh bàng 同声旁

柴

chái

sài

木 cây, gỗ + 此

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
此	cǐ thử	này, đây Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 止 dừng	因此 yīncǐ · cho nên	Đồng thanh bàng 同声旁
紫	zǐ tử	màu tím Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 糸 tơ, sợi	紫 zǐ · màu tím	Đồng thanh bàng 同声旁
疵	cī tỳ	tì vết; khuyết điểm nhỏ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 疒 bệnh	瑕疵 xiácī · tì vết; khuyết điểm nhỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
雌	cí thư	giống cái Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 隹 chim	雌性 cíxìng · giống cái	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.