玄机

huyền cơ

xuánjīHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 玄機
huyền cơ; điều bí ẩn ẩn chứa bên trong
例: 这道题看似简单，其实暗藏玄机。 – Bài này trông có vẻ đơn giản nhưng thực ra ẩn chứa điều khó lường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

玄

xuán

huyền

huyền bí, khó hiểu; (khẩu ngữ) khó tin, phóng đại

亠 nắp + 幺

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
畜	xù súc	chăn nuôi (gia súc) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 田 ruộng	畜牧 xùmù · chăn nuôi (gia súc)	Đồng thanh bàng 同声旁
弦	xián huyền	dây (cung, đàn) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 弓 cái cung	扣人心弦 kòurénxīnxián · hồi hộp; lôi cuốn; làm rung động lòng người	Đồng thanh bàng 同声旁
炫	xuàn huyễn	khoe khoang; phô trương Hình bàng: 亠 nắp ≠ 火 lửa	炫耀 xuànyào · khoe khoang; phô trương	Đồng thanh bàng 同声旁

机

jī

cơ

木 cây, gỗ + 几

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

玄机