机关

cơ quan

jīguānHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 機關
cơ quan (nhà nước); bộ phận máy móc
例: 他大学毕业后进了政府机关工作。 – Tốt nghiệp đại học xong, anh ấy vào làm ở cơ quan nhà nước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

机

jī

cơ

木 cây, gỗ + 几

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

关

guān

quan

đóng, tắt

丷 chia + 天

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
送	sòng tống	tặng Hình bàng: 丷 chia ≠ 辶 đi, di chuyển	送到 sòngdào · đưa đến; giao đến	Đồng thanh bàng 同声旁
联	lián liên	liên hợp, liên kết; cùng nhau Hình bàng: 丷 chia ≠ 耳 tai	联合 liánhé · liên hợp, liên kết; cùng nhau	Đồng thanh bàng 同声旁
郑	zhèng trịnh	trịnh trọng; nghiêm túc Hình bàng: 丷 chia ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郑重 zhèngzhòng · trịnh trọng; nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

籍贯

jíguàn
tịch quán

quê quán; nguyên quán

HSK7-9

Từ đảo trật tự 同素逆序词 (1)

Cùng các chữ nhưng đảo vị trí → nghĩa khác.

关机

guānjī
quan cơ

tắt máy (điện thoại, máy tính…)

HSK2

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

机关