送到

tống đáo

sòngdàoHSK2 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025
đưa đến; giao đến
例: 这些东西明天就能送到你家。 – Ngày mai những đồ này sẽ được giao đến nhà bạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

送

sòng

tống

tặng

辶 đi, di chuyển + 关

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 23 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
关	guān quan	đóng, tắt Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 丷 chia	关上 guānshang · đóng lại; tắt	Đồng thanh bàng 同声旁
联	lián liên	liên hợp, liên kết; cùng nhau Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 耳 tai	联合 liánhé · liên hợp, liên kết; cùng nhau	Đồng thanh bàng 同声旁
郑	zhèng trịnh	trịnh trọng; nghiêm túc Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郑重 zhèngzhòng · trịnh trọng; nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 关 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 关 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 关 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 关 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 关 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 关 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian) Bộ kiện trong: 关 ≠ 寸	不过 bùguò · nhưng, có điều	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
运	yùn vận	chở, vận chuyển Bộ kiện trong: 关 ≠ 云	运动 yùndòng · vận động	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
通	tōng thông	thông; thông suốt; liên lạc được (điện thoại) Bộ kiện trong: 关 ≠ 甬	交通 jiāotōng · giao thông	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

到

dào

đáo

đến

刂 dao, cắt + 至

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
室	shì thất	phòng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 宀 mái nhà	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
倒	dǎo đảo	đổ, ngã Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁
至	zhì chí	đến, tới	至今 zhìjīn · đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 尸 thân người, nhà	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 穴 hang, lỗ	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

达到

dádào
đạt đáo

đạt đến

HSK3

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác