比比皆是

tỷ tỷ giai thị

bǐbǐ-jiēshìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
đâu đâu cũng có; nhan nhản
例: 在这个城市，咖啡馆比比皆是。 – Ở thành phố này, quán cà phê nhan nhản khắp nơi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

比

bǐ

tỷ

so sánh

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

皆

jiē

giai

đều; tất cả (văn viết)

白 trắng + 比

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích Hình bàng: 白 trắng ≠ 扌 tay, động tác tay	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
谐	xié hài	hài hòa; hòa thuận Hình bàng: 白 trắng ≠ 讠 lời nói	和谐 héxié · hài hòa; hòa thuận	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 白 trắng ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 白 trắng ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 白 trắng ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
楷	kǎi khải	tấm gương; hình mẫu Hình bàng: 白 trắng ≠ 木 cây, gỗ	楷模 kǎimó · tấm gương; hình mẫu	Đồng thanh bàng 同声旁

是

shì

thị

là, thì

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
提	tí đề	đề ra	提出 tíchū · đưa ra; đề xuất; nêu (vấn đề)	Đồng thanh bàng 同声旁
题	tí đề	câu hỏi, đề bài	难题 nántí · câu hỏi khó; vấn đề nan giải	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác