批评

phê bình

pīpíngHSK3động từphồn thể 批評
phê bình
例: 他总是批评我的工作。 – Anh ấy lúc nào cũng phê bình công việc của tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

批

pī

phê

phê duyệt; phê bình, chỉ trích

扌 tay, động tác tay + 比

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 白 trắng	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

评

píng

bình

bình; đánh giá; bình chọn

讠 lời nói + 平

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
平	píng bình	bằng, đều Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 干	公平 gōngpíng · công bằng	Đồng thanh bàng 同声旁
苹	píng bình	táo Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 艹 cỏ, cây	苹果 píngguǒ · táo	Đồng thanh bàng 同声旁
坪	píng bình	bãi cỏ; thảm cỏ Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 土 đất	草坪 cǎopíng · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
秤	chèng xứng	cái cân Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 禾 lúa	秤 chèng · cái cân	Đồng thanh bàng 同声旁
抨	pēng phanh	công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	抨击 pēngjī · công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

批

pī

phê

phê duyệt; phê bình, chỉ trích

扌 tay, động tác tay + 比

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 白 trắng	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

评

píng

bình

bình; đánh giá; bình chọn

讠 lời nói + 平

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
平	píng bình	bằng, đều Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 干	公平 gōngpíng · công bằng	Đồng thanh bàng 同声旁
苹	píng bình	táo Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 艹 cỏ, cây	苹果 píngguǒ · táo	Đồng thanh bàng 同声旁
坪	píng bình	bãi cỏ; thảm cỏ Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 土 đất	草坪 cǎopíng · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
秤	chèng xứng	cái cân Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 禾 lúa	秤 chèng · cái cân	Đồng thanh bàng 同声旁
抨	pēng phanh	công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	抨击 pēngjī · công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết)	Đồng thanh bàng 同声旁