废除

phế trừ

fèichúHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 廢除
bãi bỏ; hủy bỏ (luật lệ, chế độ)
例: 这条不合理的规定终于被废除了。 – Quy định bất hợp lý này cuối cùng đã bị bãi bỏ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

废

fèi

phế

bỏ; phế bỏ; hỏng, vô dụng; tàn phế

广 mái nhà rộng + 发

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK6

Dễ nhầm với 18 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
发	fā phát	gửi; phát; phát ra	出发 chūfā · xuất phát	Đồng thanh bàng 同声旁
泼	pō bát	hắt, tạt (nước) Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 氵 nước	活泼 huópō · hoạt bát	Đồng thanh bàng 同声旁
拨	bō bát	gạt, vén; bấm, quay (số điện thoại); trích cấp Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 扌 tay, động tác tay	拨打 bōdǎ · gọi (điện thoại); bấm số	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 发 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 发 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 发 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 发 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 发 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 发 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 发 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 发 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Bộ kiện trong: 发 ≠ 予	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

除

chú

trừ

trừ; ngoài… ra; bỏ đi, loại bỏ

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 余

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
余	yú dư	dư, thừa; hơn, ngoài (sau số); (văn cổ) ta, tôi	其余 qíyú · còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
途	tú đồ	đường dài Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 辶 đi, di chuyển	长途 chángtú · đường dài	Đồng thanh bàng 同声旁
斜	xié tà	nghiêng, chéo Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 斗 cái đấu	倾斜 qīngxié · nghiêng; dốc; (nghĩa bóng) ưu tiên, nghiêng về	Đồng thanh bàng 同声旁
涂	tú đồ	bôi, quét, phết; tô, xóa (chữ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	糊涂 hútu · hồ đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
徐	xú từ	từ từ; chầm chậm Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 彳 bước đi	徐徐 xúxú · từ từ; chầm chậm	Đồng thanh bàng 同声旁
叙	xù tự	kể, thuật Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 又 tay	叙述 xùshù · kể, thuật	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

废除