长途

trường đồ

chángtúHSK4tính từ / danh từphồn thể 長途
đường dài
例: 我们计划长途旅行。 – Chúng tôi dự định đi du lịch đường dài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

长

cháng

trường

dài

4 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

途

tú

đồ

辶 đi, di chuyển + 余

10 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
除	chú trừ	trừ; ngoài… ra; bỏ đi, loại bỏ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Đồng thanh bàng 同声旁
余	yú dư	dư, thừa; hơn, ngoài (sau số); (văn cổ) ta, tôi	其余 qíyú · còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
斜	xié tà	nghiêng, chéo Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 斗 cái đấu	倾斜 qīngxié · nghiêng; dốc; (nghĩa bóng) ưu tiên, nghiêng về	Đồng thanh bàng 同声旁
涂	tú đồ	bôi, quét, phết; tô, xóa (chữ) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 氵 nước	糊涂 hútu · hồ đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
徐	xú từ	từ từ; chầm chậm Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 彳 bước đi	徐徐 xúxú · từ từ; chầm chậm	Đồng thanh bàng 同声旁
叙	xù tự	kể, thuật Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 又 tay	叙述 xùshù · kể, thuật	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.