马后炮

mã hậu pháo

mǎhòupàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 馬後炮
việc đã rồi mới bàn; nói vuốt đuôi
例: 事情都结束了，你现在说这些全是马后炮。 – Chuyện đã xong cả rồi, giờ anh nói mấy điều này chỉ là nói vuốt đuôi thôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

马

mǎ

mã

con ngựa

3 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
妈	mā mẹ	mẹ	妈妈 māma · mẹ	Đồng thanh bàng 同声旁
吗	ma ma	không (dùng trong câu hỏi)	干吗 gànmá · làm gì; sao, tại sao	Đồng thanh bàng 同声旁
码	mǎ mã	xếp; chất chồng ngay ngắn	扫码 sǎomǎ · quét mã (QR, mã vạch)	Đồng thanh bàng 同声旁
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Đồng thanh bàng 同声旁
蚂	mǎ mã	con kiến	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁

后

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

炮

pào

pháo

pháo (súng pháo); pháo nổ

火 lửa + 包

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
包	bāo bao	túi, bao Hình bàng: 火 lửa ≠ 勹 bọc lại	包子 bāozi · bánh bao	Đồng thanh bàng 同声旁
饱	bǎo bão	no Hình bàng: 火 lửa ≠ 饣 ăn uống	饱和 bǎohé · bão hòa	Đồng thanh bàng 同声旁
抱	bào bão	ôm Hình bàng: 火 lửa ≠ 扌 tay, động tác tay	抱怨 bàoyuàn · trách móc, phàn nàn, oán giận	Đồng thanh bàng 同声旁
泡	pào phao	ngâm; pha (trà); bong bóng, bọt Hình bàng: 火 lửa ≠ 氵 nước	灯泡 dēngpào · bóng đèn; (lóng) kỳ đà cản mũi	Đồng thanh bàng 同声旁
胞	bāo bào	đồng bào; anh chị em ruột Hình bàng: 火 lửa ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	同胞 tóngbāo · đồng bào; anh chị em ruột	Đồng thanh bàng 同声旁
雹	báo bạc	mưa đá; hạt mưa đá Hình bàng: 火 lửa ≠ 雨 mưa, thời tiết	冰雹 bīngbáo · mưa đá; hạt mưa đá	Đồng thanh bàng 同声旁
刨	páo bào	đào; bới; (khẩu ngữ) trừ đi Hình bàng: 火 lửa ≠ 刂 dao, cắt	刨 páo · đào; bới; (khẩu ngữ) trừ đi	Đồng thanh bàng 同声旁
袍	páo bào	sườn xám Hình bàng: 火 lửa ≠ 衤 áo quần	旗袍 qípáo · sườn xám	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

马后炮