客机

khách cơ

kèjīHSK7–9danh từphồn thể 客機
máy bay chở khách
例: 这架客机可以搭载三百名乘客。 – Chiếc máy bay chở khách này có thể chở ba trăm hành khách.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

客

kè

khách

宀 mái nhà + 各

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
各	gè các	các Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	各地 gèdì · các nơi, khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
格	gé cách	ô vuông; ô kẻ; ngăn (tủ); quy cách Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	表格 biǎogé · bảng biểu	Đồng thanh bàng 同声旁
络	luò lạc	mạng internet Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 纟 tơ, sợi	网络 wǎngluò · mạng internet	Đồng thanh bàng 同声旁
略	lüè lược	sơ lược; hơi; lược bỏ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 田 ruộng	策略 cèlüè · sách lược; chiến lược	Đồng thanh bàng 同声旁
额	é ngạch	số tiền; kim ngạch Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 页 đầu	金额 jīn'é · số tiền; kim ngạch	Đồng thanh bàng 同声旁
酪	lào lạc	phô mai; pho mát Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 酉 rượu	奶酪 nǎilào · phô mai; pho mát	Đồng thanh bàng 同声旁
阁	gé các	gác xép; gác mái Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 门 cửa	阁楼 gélóu · gác xép; gác mái	Đồng thanh bàng 同声旁
骼	gé cách	bộ xương; xương cốt Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 骨 xương	骨骼 gǔgé · bộ xương; xương cốt	Đồng thanh bàng 同声旁
胳	gē cách	cánh tay Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胳膊 gēbo · cánh tay	Đồng thanh bàng 同声旁
赂	lù lộ	hối lộ; đút lót Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 贝 tiền, của cải	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

机

jī

cơ

木 cây, gỗ + 几

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
朵	duǒ đóa	bông Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 木 cây, gỗ	耳朵 ěrduo · tai	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

科技

kējì
khoa kỹ

khoa học kỹ thuật, công nghệ

HSK3

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác