奶酪

nãi lạc

nǎilàoHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
phô mai; pho mát
例: 奶酪是用奶做成的。 – Phô mai được làm từ sữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

奶

nǎi

nãi

sữa

女 phụ nữ + 乃

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
仍	réng nhưng	vẫn, vẫn còn Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仍然 réngrán · vẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
秀	xiù tú	ưu tú Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 禾 lúa	优秀 yōuxiù · ưu tú	Đồng thanh bàng 同声旁
扔	rēng nhinh	ném Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扔 rēng · ném	Đồng thanh bàng 同声旁
乃	nǎi nãi	là (văn viết); bèn, mới	乃至 nǎizhì · thậm chí; cho đến cả	Đồng thanh bàng 同声旁
孕	yùn dựng	mang bầu Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 子 con	怀孕 huáiyùn · mang bầu	Đồng thanh bàng 同声旁

酪

lào

lạc

酉 rượu + 各

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
客	kè khách	không có gì (đáp lại lời cảm ơn) Hình bàng: 酉 rượu ≠ 宀 mái nhà	不客气 bù kèqì · không có gì (đáp lại lời cảm ơn)	Đồng thanh bàng 同声旁
各	gè các	các Hình bàng: 酉 rượu ≠ 口 miệng, nói, ăn	各地 gèdì · các nơi, khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
格	gé cách	ô vuông; ô kẻ; ngăn (tủ); quy cách Hình bàng: 酉 rượu ≠ 木 cây, gỗ	表格 biǎogé · bảng biểu	Đồng thanh bàng 同声旁
络	luò lạc	mạng internet Hình bàng: 酉 rượu ≠ 纟 tơ, sợi	网络 wǎngluò · mạng internet	Đồng thanh bàng 同声旁
略	lüè lược	sơ lược; hơi; lược bỏ Hình bàng: 酉 rượu ≠ 田 ruộng	策略 cèlüè · sách lược; chiến lược	Đồng thanh bàng 同声旁
阁	gé các	gác xép; gác mái Hình bàng: 酉 rượu ≠ 门 cửa	阁楼 gélóu · gác xép; gác mái	Đồng thanh bàng 同声旁
骼	gé cách	bộ xương; xương cốt Hình bàng: 酉 rượu ≠ 骨 xương	骨骼 gǔgé · bộ xương; xương cốt	Đồng thanh bàng 同声旁
胳	gē cách	cánh tay Hình bàng: 酉 rượu ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胳膊 gēbo · cánh tay	Đồng thanh bàng 同声旁
赂	lù lộ	hối lộ; đút lót Hình bàng: 酉 rượu ≠ 贝 tiền, của cải	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.