皆大欢喜

giai đại hoan hỷ

jiēdàhuānxǐHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từphồn thể 皆大歡喜
ai nấy đều vui vẻ, hài lòng
例: 问题终于圆满解决，大家皆大欢喜。 – Vấn đề cuối cùng được giải quyết trọn vẹn, ai nấy đều vui vẻ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

皆

jiē

giai

đều; tất cả (văn viết)

白 trắng + 比

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích Hình bàng: 白 trắng ≠ 扌 tay, động tác tay	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
谐	xié hài	hài hòa; hòa thuận Hình bàng: 白 trắng ≠ 讠 lời nói	和谐 héxié · hài hòa; hòa thuận	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 白 trắng ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 白 trắng ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 白 trắng ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
楷	kǎi khải	tấm gương; hình mẫu Hình bàng: 白 trắng ≠ 木 cây, gỗ	楷模 kǎimó · tấm gương; hình mẫu	Đồng thanh bàng 同声旁

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

欢

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

喜

xǐ

hỷ

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嬉	xī hi	cười đùa	嬉笑 xīxiào · cười đùa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác