法庭

pháp đình

fǎtíngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
tòa án; phiên tòa
例: 双方明天将在法庭上见面。 – Ngày mai hai bên sẽ gặp nhau tại tòa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

法

fǎ

pháp

pháp luật; phương pháp, cách

氵 nước + 去

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
去	qù khứ	đi Hình bàng: 氵 nước ≠ 厶 riêng tư	出去 chūqù · đi ra ngoài; ra ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
却	què khước	lại, nhưng Hình bàng: 氵 nước ≠ 卩 đốt tre	却是 què shì · lại là; nhưng lại	Đồng thanh bàng 同声旁
罢	bà bã	đình công Hình bàng: 氵 nước ≠ 罒 lưới	罢工 bàgōng · đình công	Đồng thanh bàng 同声旁
怯	qiè khiếp	nhút nhát; rụt rè Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	胆怯 dǎnqiè · nhút nhát; rụt rè	Đồng thanh bàng 同声旁
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn Hình bàng: 氵 nước ≠ 力 sức	浩劫 hàojié · đại họa; tai kiếp; thảm họa lớn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

庭

tíng

đình

广 mái nhà rộng + 廷

9 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 18 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
挺	tǐng đĩnh	rất Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 扌 tay, động tác tay	挺好 tǐng hǎo · khá tốt; rất ổn	Đồng thanh bàng 同声旁
廷	tíng đình	cung đình; triều đình Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 廴 bước dài	宫廷 gōngtíng · cung đình; triều đình	Đồng thanh bàng 同声旁
艇	tǐng đĩnh	tàu ngầm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 舟 thuyền	潜艇 qiántǐng · tàu ngầm	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 廷 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 廷 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 廷 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 廷 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 廷 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 廷 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 廷 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Bộ kiện trong: 廷 ≠ 予	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
府	fǔ phủ	chính phủ Bộ kiện trong: 廷 ≠ 付	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác