排除

bài trừ

páichúHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từ
loại trừ, gạt bỏ
例: 医生排除了心脏病的可能。 – Bác sĩ đã loại trừ khả năng bị bệnh tim.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

排

pái

bài

hàng; dãy (lượng từ cho hàng ghế, hàng cây…)

扌 tay, động tác tay + 非

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
非	fēi phi	không, phi; nhất định (非…不可)	非常 fēicháng · rất, cực kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
啡	fēi phê	cà phê Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
辈	bèi bối	thế hệ, lứa; vai vế (trong họ hàng) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 车 xe	一辈子 yībèizi · một đời người	Đồng thanh bàng 同声旁
罪	zuì tội	tội; tội lỗi; (bóng) khổ sở Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 罒 lưới	犯罪 fànzuì · phạm tội	Đồng thanh bàng 同声旁
匪	fěi phỉ	thổ phỉ; giặc cướp Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 匚 cái hộp	土匪 tǔfěi · thổ phỉ; giặc cướp	Đồng thanh bàng 同声旁
绯	fēi phi	scandal tình ái; tin đồn tình cảm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi	绯闻 fēiwén · scandal tình ái; tin đồn tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁
诽	fěi phỉ	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 讠 lời nói	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
徘	pái bồi	đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 彳 bước đi	徘徊 páihuái · đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

除

chú

trừ

trừ; ngoài… ra; bỏ đi, loại bỏ

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 余

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
余	yú dư	dư, thừa; hơn, ngoài (sau số); (văn cổ) ta, tôi	其余 qíyú · còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
途	tú đồ	đường dài Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 辶 đi, di chuyển	长途 chángtú · đường dài	Đồng thanh bàng 同声旁
斜	xié tà	nghiêng, chéo Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 斗 cái đấu	倾斜 qīngxié · nghiêng; dốc; (nghĩa bóng) ưu tiên, nghiêng về	Đồng thanh bàng 同声旁
涂	tú đồ	bôi, quét, phết; tô, xóa (chữ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	糊涂 hútu · hồ đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
徐	xú từ	từ từ; chầm chậm Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 彳 bước đi	徐徐 xúxú · từ từ; chầm chậm	Đồng thanh bàng 同声旁
叙	xù tự	kể, thuật Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 又 tay	叙述 xùshù · kể, thuật	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

派出

pàichū
phái xuất

cử đi; phái đi

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác