有两下子

hữu lưỡng hạ tử

yǒu liǎngxiàziHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 有兩下子
có tài, có ngón nghề; cừ thật
例: 没想到你修电脑还真有两下子！ – Không ngờ cậu sửa máy tính cũng cừ thật đấy!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

有

yǒu

hữu

có

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
郁	yù uất	buồn bực; ấm ức; chán nản	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
贿	huì hối	hối lộ; đút lót	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

两

liǎng

lưỡng

hai (khi đếm số lượng)

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辆	liàng lượng	chiếc (xe)	车辆 chēliàng · xe cộ; phương tiện giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
俩	liǎ lưỡng	hai người	俩 liǎ · hai người	Đồng thanh bàng 同声旁
雨	yǔ vũ	mưa	下雨 xià yǔ · mưa	Chữ hình cận 形近字

雨 / 两: 雨: 4 chấm mưa bên trong. 两: bên trong là hai chữ 人 nhỏ.

下

xià

hạ

xuống

一 một + 卜

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吓	xià hách	dọa Hình bàng: 一 một ≠ 口 miệng, nói, ăn	惊吓 jīngxià · làm hoảng sợ; kinh hãi	Đồng thanh bàng 同声旁
虾	xiā hà	tôm Hình bàng: 一 một ≠ 虫 sâu bọ	虾 xiā · tôm	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

Luyện phân biệt tự hình Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

有

yǒu

hữu

có

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
郁	yù uất	buồn bực; ấm ức; chán nản	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
贿	huì hối	hối lộ; đút lót	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

两

liǎng

lưỡng

hai (khi đếm số lượng)

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辆	liàng lượng	chiếc (xe)	车辆 chēliàng · xe cộ; phương tiện giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
俩	liǎ lưỡng	hai người	俩 liǎ · hai người	Đồng thanh bàng 同声旁
雨	yǔ vũ	mưa	下雨 xià yǔ · mưa	Chữ hình cận 形近字

雨 / 两: 雨: 4 chấm mưa bên trong. 两: bên trong là hai chữ 人 nhỏ.

下

xià

hạ

xuống

一 một + 卜

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吓	xià hách	dọa Hình bàng: 一 một ≠ 口 miệng, nói, ăn	惊吓 jīngxià · làm hoảng sợ; kinh hãi	Đồng thanh bàng 同声旁
虾	xiā hà	tôm Hình bàng: 一 một ≠ 虫 sâu bọ	虾 xiā · tôm	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.