了

liễu

2 mục trong danh sách HSK 3.0

1.
leHSK1 (đề thi 2025)HSK1 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK1trợ từ
đã (dùng để chỉ sự thay đổi)
例: 她去了学校。 – Cô ấy đã đến trường.
2.
liǎoHSK3 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025✍ phải viết tay ở HSK1động từ
xong, hết; hiểu rõ; (V得了/V不了) có thể/không thể
例: 这么多菜，我一个人吃不了。 – Nhiều món thế này, một mình tôi ăn không hết.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

了

liǎo

liễu

đã (dùng để chỉ sự thay đổi)

2 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疗	liáo liệu	an dưỡng, điều dưỡng	疗养 liáoyǎng · an dưỡng, điều dưỡng	Đồng thanh bàng 同声旁
辽	liáo liêu	bao la; rộng lớn	辽阔 liáokuò · bao la; rộng lớn	Đồng thanh bàng 同声旁
子	zi tử	hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)	包子 bāozi · bánh bao	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.