届

giới

jièHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)lượng từphồn thể 屆
khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)
例: 这一届比赛非常精彩。 – Kỳ thi đấu lần này vô cùng đặc sắc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

届

jiè

giới

khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)

尸 thân người, nhà + 由

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK5

Dễ nhầm với 25 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
由	yóu do	do	自由 zìyóu · tự do	Đồng thanh bàng 同声旁
油	yóu du	dầu; mỡ; xăng Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 氵 nước	加油 jiāyóu · cố lên; đổ xăng	Đồng thanh bàng 同声旁
邮	yóu bưu	thư, bưu phẩm; email Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	邮件 yóujiàn · thư, bưu phẩm; email	Đồng thanh bàng 同声旁
抽	chōu thâu	rút ra; hút (thuốc); dành ra (thời gian) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	抽奖 chōujiǎng · bốc thăm trúng thưởng	Đồng thanh bàng 同声旁
袖	xiù tụ	tay áo Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 衤 áo quần	袖子 xiùzi · tay áo	Đồng thanh bàng 同声旁
轴	zhòu trục	tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 车 xe	压轴 yāzhòu · tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất)	Đồng thanh bàng 同声旁
笛	dí địch	sáo (trúc) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ ⺮ tre	笛子 dízi · sáo (trúc)	Đồng thanh bàng 同声旁
庙	miào miếu	miếu; đền; chùa Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 广 mái nhà rộng	庙会 miàohuì · hội chùa; hội đình; hội miếu	Đồng thanh bàng 同声旁
迪	dí địch	gợi mở; khai sáng; dẫn dắt Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	启迪 qǐdí · gợi mở; khai sáng; dẫn dắt	Đồng thanh bàng 同声旁
宙	zhòu trụ	vũ trụ Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 宀 mái nhà	宇宙 yǔzhòu · vũ trụ	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 由 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 由 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (3)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

借	jiè tá	mượn	HSK2
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6

Từ cận âm 近音词 (10)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

接	jiē tiếp	nhận, tiếp	HSK2
街	jiē nhai	phố; đường phố	HSK2
节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
结	jié kết	buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút	HSK4
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần	HSK6
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
饥饿	jī'è cơ ngạ	đói; nạn đói	HSK7-9
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

届

jiè

giới

khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp)

尸 thân người, nhà + 由

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK5

Dễ nhầm với 25 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
由	yóu do	do	自由 zìyóu · tự do	Đồng thanh bàng 同声旁
油	yóu du	dầu; mỡ; xăng Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 氵 nước	加油 jiāyóu · cố lên; đổ xăng	Đồng thanh bàng 同声旁
邮	yóu bưu	thư, bưu phẩm; email Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	邮件 yóujiàn · thư, bưu phẩm; email	Đồng thanh bàng 同声旁
抽	chōu thâu	rút ra; hút (thuốc); dành ra (thời gian) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	抽奖 chōujiǎng · bốc thăm trúng thưởng	Đồng thanh bàng 同声旁
袖	xiù tụ	tay áo Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 衤 áo quần	袖子 xiùzi · tay áo	Đồng thanh bàng 同声旁
轴	zhòu trục	tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 车 xe	压轴 yāzhòu · tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất)	Đồng thanh bàng 同声旁
笛	dí địch	sáo (trúc) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ ⺮ tre	笛子 dízi · sáo (trúc)	Đồng thanh bàng 同声旁
庙	miào miếu	miếu; đền; chùa Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 广 mái nhà rộng	庙会 miàohuì · hội chùa; hội đình; hội miếu	Đồng thanh bàng 同声旁
迪	dí địch	gợi mở; khai sáng; dẫn dắt Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	启迪 qǐdí · gợi mở; khai sáng; dẫn dắt	Đồng thanh bàng 同声旁
宙	zhòu trụ	vũ trụ Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 宀 mái nhà	宇宙 yǔzhòu · vũ trụ	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 由 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 由 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (3)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

借	jiè tá	mượn	HSK2
戒	jiè giới	cai (thuốc, rượu, nghiện)	HSK5
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn	HSK6

Từ cận âm 近音词 (10)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

接	jiē tiếp	nhận, tiếp	HSK2
街	jiē nhai	phố; đường phố	HSK2
节	jié tiết	tiết (học); ngày lễ; đốt, đoạn	HSK2
结	jié kết	buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút	HSK4
揭	jiē yết	bóc; mở (nắp); vạch trần	HSK6
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	HSK6
饥饿	jī'è cơ ngạ	đói; nạn đói	HSK7-9
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	HSK7-9
劫	jié kiếp	cướp; cưỡng đoạt; kiếp nạn	HSK7-9
截	jié tiệt	cắt; chặn; khúc, đoạn (lượng từ)	HSK7-9