园林

viên lâm

yuánlínHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 園林
vườn cảnh, lâm viên
例: 苏州的园林非常有名。 – Vườn cảnh ở Tô Châu rất nổi tiếng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

园

yuán

viên

vườn; công viên

囗 vây quanh + 元

7 nét · kết cấu bao toàn bộ · HSK2

Dễ nhầm với 16 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
元	yuán nguyên	Đồng (đơn vị tiền tệ) Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 二 hai	单元 dānyuán · đơn nguyên, cụm, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁
四	sì tứ	bốn Bộ kiện trong: 元 ≠ 儿	四周 sìzhōu · xung quanh, bốn phía	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
国	guó quốc	nước; quốc gia Bộ kiện trong: 元 ≠ 玉	国家 guójiā · quốc gia	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
图	tú đồ	hình, tranh vẽ; bản đồ, sơ đồ Bộ kiện trong: 元 ≠ 冬	地图 dìtú · bản đồ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Bộ kiện trong: 元 ≠ 大	因为 yīnwèi · vì	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
围	wéi vi	vây quanh, bao quanh Bộ kiện trong: 元 ≠ 韦	范围 fànwéi · phạm vi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Bộ kiện trong: 元 ≠ 才	团结 tuánjié · đoàn kết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
困	kùn khốn	buồn ngủ Bộ kiện trong: 元 ≠ 木	困难 kùnnan · khó khăn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 囗 dễ lẫn với 口: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

林

lín

lâm

8 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải)	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
禁	jìn cấm	cấm	禁止 jìnzhǐ · cấm	Đồng thanh bàng 同声旁
彬	bīn bân	nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn	彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ · nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn	Đồng thanh bàng 同声旁
焚	fén phần	đốt cháy; thiêu hủy	焚烧 fénshāo · đốt cháy; thiêu hủy	Đồng thanh bàng 同声旁
淋	lín lâm	dầm (mưa); tưới; rưới	淋 lín · dầm (mưa); tưới; rưới	Đồng thanh bàng 同声旁
婪	lán lam	tham lam	贪婪 tānlán · tham lam	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác