焚烧

phần thiêu

fénshāoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 焚燒
đốt cháy; thiêu hủy
例: 露天焚烧垃圾会严重污染空气。 – Đốt rác ngoài trời sẽ gây ô nhiễm không khí nghiêm trọng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

焚

fén

phần

火 lửa + 林

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Hình bàng: 火 lửa ≠ 广 mái nhà rộng	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
林	lín lâm	rừng sâu	森林 sēnlín · rừng sâu	Đồng thanh bàng 同声旁
禁	jìn cấm	cấm Hình bàng: 火 lửa ≠ 示 thần, lễ	禁止 jìnzhǐ · cấm	Đồng thanh bàng 同声旁
彬	bīn bân	nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn Hình bàng: 火 lửa ≠ 彡 lông, vằn	彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ · nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn	Đồng thanh bàng 同声旁
淋	lín lâm	dầm (mưa); tưới; rưới Hình bàng: 火 lửa ≠ 氵 nước	淋 lín · dầm (mưa); tưới; rưới	Đồng thanh bàng 同声旁
婪	lán lam	tham lam Hình bàng: 火 lửa ≠ 女 phụ nữ	贪婪 tānlán · tham lam	Đồng thanh bàng 同声旁

烧

shāo

thiêu

đốt, cháy; nấu; sốt

火 lửa + 尧

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
绕	rào nhiễu	đi vòng, vòng qua; quấn Hình bàng: 火 lửa ≠ 纟 tơ, sợi	围绕 wéirào · xoay quanh	Đồng thanh bàng 同声旁
晓	xiǎo hiểu	biết (khẩu ngữ) Hình bàng: 火 lửa ≠ 日 mặt trời, thời gian	晓得 xiǎode · biết (khẩu ngữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
侥	jiǎo kiểu	may mắn; ăn may; cầu may Hình bàng: 火 lửa ≠ 亻 người	侥幸 jiǎoxìng · may mắn; ăn may; cầu may	Đồng thanh bàng 同声旁
浇	jiāo giao	tưới nước Hình bàng: 火 lửa ≠ 氵 nước	浇 jiāo · tưới nước	Đồng thanh bàng 同声旁
挠	náo nạo	gãi; cào; cản trở Hình bàng: 火 lửa ≠ 扌 tay, động tác tay	阻挠 zǔnáo · ngăn trở; gây cản trở (cố ý)	Đồng thanh bàng 同声旁
翘	qiào kiều	vểnh; cong lên; nhếch lên Hình bàng: 火 lửa ≠ 羽 lông vũ, cánh	翘 qiào · vểnh; cong lên; nhếch lên	Đồng thanh bàng 同声旁
饶	ráo nhiêu	tha; tha thứ; (cho) thêm Hình bàng: 火 lửa ≠ 饣 ăn uống	饶恕 ráoshù · tha thứ; khoan thứ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.