禁止

cấm chỉ

jìnzhǐHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ
cấm
例: 这里禁止吸烟。 – Ở đây cấm hút thuốc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

禁

jìn

cấm

示 thần, lễ + 林

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Hình bàng: 示 thần, lễ ≠ 广 mái nhà rộng	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
林	lín lâm	rừng sâu	森林 sēnlín · rừng sâu	Đồng thanh bàng 同声旁
彬	bīn bân	nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn Hình bàng: 示 thần, lễ ≠ 彡 lông, vằn	彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ · nho nhã lễ độ; lịch sự nhã nhặn	Đồng thanh bàng 同声旁
焚	fén phần	đốt cháy; thiêu hủy Hình bàng: 示 thần, lễ ≠ 火 lửa	焚烧 fénshāo · đốt cháy; thiêu hủy	Đồng thanh bàng 同声旁
淋	lín lâm	dầm (mưa); tưới; rưới Hình bàng: 示 thần, lễ ≠ 氵 nước	淋 lín · dầm (mưa); tưới; rưới	Đồng thanh bàng 同声旁
婪	lán lam	tham lam Hình bàng: 示 thần, lễ ≠ 女 phụ nữ	贪婪 tānlán · tham lam	Đồng thanh bàng 同声旁

止

zhǐ

chỉ

dừng; ngừng; đến (hết)

4 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
址	zhǐ chỉ	địa chỉ	地址 dìzhǐ · địa chỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
企	qǐ xí	doanh nghiệp, xí nghiệp	企业 qǐyè · doanh nghiệp, xí nghiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
肯	kěn khẳng	chịu; bằng lòng; sẵn lòng	肯定 kěndìng · khẳng định, công nhận; chắc chắn	Đồng thanh bàng 同声旁
耻	chǐ sỉ	vô liêm sỉ; trơ trẽn	无耻 wúchǐ · vô liêm sỉ; trơ trẽn	Đồng thanh bàng 同声旁
扯	chě xả	kéo, giật; xé; tán gẫu, nói lan man	牵扯 qiānchě · dính dáng; liên lụy; kéo theo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.