似是而非

tự thị nhi phi

sìshì-érfēiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
tưởng đúng mà sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai
例: 这种说法似是而非，很容易误导读者。 – Cách nói này nghe có vẻ đúng mà thực ra sai, rất dễ làm người đọc hiểu lầm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

似

sì

tự

亻 người + 以

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
以	yǐ dĩ	lấy, với	可以 kěyǐ · có thể	Đồng thanh bàng 同声旁
拟	nǐ nghĩ	dự định; soạn thảo; mô phỏng, bắt chước Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	模拟 mónǐ · mô phỏng; giả lập; thử (thi thử)	Đồng thanh bàng 同声旁

是

shì

thị

là, thì

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
提	tí đề	đề ra	提出 tíchū · đưa ra; đề xuất; nêu (vấn đề)	Đồng thanh bàng 同声旁
题	tí đề	câu hỏi, đề bài	难题 nántí · câu hỏi khó; vấn đề nan giải	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

而

ér

nhi

còn

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
需	xū tu	cần; cần phải	需求 xūqiú · nhu cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

非

fēi

phi

không, phi; nhất định (非…不可)

8 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
排	pái bài	hàng; dãy (lượng từ cho hàng ghế, hàng cây…)	排队 páiduì · xếp hàng	Đồng thanh bàng 同声旁
啡	fēi phê	cà phê	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
辈	bèi bối	thế hệ, lứa; vai vế (trong họ hàng)	一辈子 yībèizi · một đời người	Đồng thanh bàng 同声旁
罪	zuì tội	tội; tội lỗi; (bóng) khổ sở	犯罪 fànzuì · phạm tội	Đồng thanh bàng 同声旁
匪	fěi phỉ	thổ phỉ; giặc cướp	土匪 tǔfěi · thổ phỉ; giặc cướp	Đồng thanh bàng 同声旁
绯	fēi phi	scandal tình ái; tin đồn tình cảm	绯闻 fēiwén · scandal tình ái; tin đồn tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁
诽	fěi phỉ	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
徘	pái bồi	đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	徘徊 páihuái · đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác