见利忘义

kiến lợi vong nghĩa

jiànlìwàngyìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 見利忘義
thấy lợi quên nghĩa
例: 他为了钱出卖朋友，真是见利忘义。 – Hắn vì tiền mà bán đứng bạn bè, đúng là thấy lợi quên nghĩa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

见

jiàn

kiến

thấy; gặp

儿 người + 冂

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
舰	jiàn hạm	tàu chiến Hình bàng: 儿 người ≠ 舟 thuyền	军舰 jūnjiàn · tàu chiến	Đồng thanh bàng 同声旁
页	yè hiệt	trang	网页 wǎngyè · trang web	Chữ hình cận 形近字
贝	bèi bối	bảo bối, đồ quý, người thân yêu	宝贝 bǎobèi · bảo bối, đồ quý, người thân yêu	Chữ hình cận 形近字

👀 贝 / 见 / 页: 贝: hai chấm phía dưới. 见: phía dưới là 儿 có móc cong. 页: = 贝 có thêm nét ngang 丆 trên đầu.

利

lì

lợi

lợi; lợi ích; tiền lãi

刂 dao, cắt + 禾

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
季	jì quý	mùa; mùa vụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 子 con	春季 chūnjì · mùa xuân	Đồng thanh bàng 同声旁
委	wěi ủy	ủy thác, nhờ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 女 phụ nữ	委托 wěituō · ủy thác, nhờ	Đồng thanh bàng 同声旁
梨	lí lê	quả lê Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	梨 lí · quả lê	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
莉	lì lị	hoa nhài Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 艹 cỏ, cây	茉莉 mòlì · hoa nhài	Đồng thanh bàng 同声旁

忘

wàng

vong

quên

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 亡

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
忙	máng mang	bận Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 忄 tim, tình cảm	帮忙 bāngmáng · giúp đỡ (động từ li hợp)	Đồng thanh bàng 同声旁
亡	wáng vong	thương vong	伤亡 shāngwáng · thương vong	Đồng thanh bàng 同声旁
盲	máng manh	người mù; người khiếm thị Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 目 mắt	盲人 mángrén · người mù; người khiếm thị	Đồng thanh bàng 同声旁
芒	máng mang	tia sáng; ánh hào quang Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 艹 cỏ, cây	光芒 guāngmáng · tia sáng; ánh hào quang	Đồng thanh bàng 同声旁
妄	wàng vọng	vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 女 phụ nữ	妄想 wàngxiǎng · vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng	Đồng thanh bàng 同声旁

义

yì

nghĩa

丶 nét chấm + 乂

3 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
议	yì nghị	bàn bạc, thảo luận; bình phẩm Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 讠 lời nói	会议 huìyì · hội nghị, cuộc họp	Đồng thanh bàng 同声旁
蚁	yǐ nghĩ	con kiến Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 虫 sâu bọ	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁
仪	yí nghi	máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 亻 người	仪器 yíqì · máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

见利忘义

kiến lợi vong nghĩa

jiànlìwàngyìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 見利忘義
thấy lợi quên nghĩa
例: 他为了钱出卖朋友，真是见利忘义。 – Hắn vì tiền mà bán đứng bạn bè, đúng là thấy lợi quên nghĩa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

见

jiàn

kiến

thấy; gặp

儿 người + 冂

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
舰	jiàn hạm	tàu chiến Hình bàng: 儿 người ≠ 舟 thuyền	军舰 jūnjiàn · tàu chiến	Đồng thanh bàng 同声旁
页	yè hiệt	trang	网页 wǎngyè · trang web	Chữ hình cận 形近字
贝	bèi bối	bảo bối, đồ quý, người thân yêu	宝贝 bǎobèi · bảo bối, đồ quý, người thân yêu	Chữ hình cận 形近字

👀 贝 / 见 / 页: 贝: hai chấm phía dưới. 见: phía dưới là 儿 có móc cong. 页: = 贝 có thêm nét ngang 丆 trên đầu.

利

lì

lợi

lợi; lợi ích; tiền lãi

刂 dao, cắt + 禾

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
季	jì quý	mùa; mùa vụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 子 con	春季 chūnjì · mùa xuân	Đồng thanh bàng 同声旁
委	wěi ủy	ủy thác, nhờ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 女 phụ nữ	委托 wěituō · ủy thác, nhờ	Đồng thanh bàng 同声旁
梨	lí lê	quả lê Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	梨 lí · quả lê	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
莉	lì lị	hoa nhài Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 艹 cỏ, cây	茉莉 mòlì · hoa nhài	Đồng thanh bàng 同声旁

忘

wàng

vong

quên

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 亡

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
忙	máng mang	bận Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 忄 tim, tình cảm	帮忙 bāngmáng · giúp đỡ (động từ li hợp)	Đồng thanh bàng 同声旁
亡	wáng vong	thương vong	伤亡 shāngwáng · thương vong	Đồng thanh bàng 同声旁
盲	máng manh	người mù; người khiếm thị Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 目 mắt	盲人 mángrén · người mù; người khiếm thị	Đồng thanh bàng 同声旁
芒	máng mang	tia sáng; ánh hào quang Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 艹 cỏ, cây	光芒 guāngmáng · tia sáng; ánh hào quang	Đồng thanh bàng 同声旁
妄	wàng vọng	vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 女 phụ nữ	妄想 wàngxiǎng · vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng	Đồng thanh bàng 同声旁

义

yì

nghĩa

丶 nét chấm + 乂

3 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
议	yì nghị	bàn bạc, thảo luận; bình phẩm Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 讠 lời nói	会议 huìyì · hội nghị, cuộc họp	Đồng thanh bàng 同声旁
蚁	yǐ nghĩ	con kiến Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 虫 sâu bọ	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁
仪	yí nghi	máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 亻 người	仪器 yíqì · máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm)	Đồng thanh bàng 同声旁