立交桥

lập giao kiều

lìjiāoqiáoHSK7–9danh từphồn thể 立交橋
cầu vượt; nút giao thông lập thể
例: 城市里新建了好几座立交桥，交通方便多了。 – Thành phố vừa xây thêm mấy cây cầu vượt, giao thông thuận tiện hơn nhiều.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

立

lì

lập

đứng; dựng, lập

亠 nắp + 䒑

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
位	wèi vị	vị, ngài Hình bàng: 亠 nắp ≠ 亻 người	单位 dānwèi · đơn vị	Đồng thanh bàng 同声旁
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亠 nắp ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁

交

jiāo

giao

六 + 乂

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
校	xiào hiệu	trường học Hình bàng: 六 ≠ 木 cây, gỗ	学校 xuéxiào · trường học	Đồng thanh bàng 同声旁
饺	jiǎo giáo	sủi cảo Hình bàng: 六 ≠ 饣 ăn uống	饺子 jiǎozi · sủi cảo	Đồng thanh bàng 同声旁
较	jiào giảo	khá, tương đối; so với Hình bàng: 六 ≠ 车 xe	比较 bǐjiào · khá, tương đối	Đồng thanh bàng 同声旁
效	xiào hiệu	hiệu quả Hình bàng: 六 ≠ 攵 đánh, hành động	效果 xiàoguǒ · hiệu quả	Đồng thanh bàng 同声旁
郊	jiāo giao	ngoại ô Hình bàng: 六 ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郊区 jiāoqū · ngoại ô	Đồng thanh bàng 同声旁
胶	jiāo giao	băng dính Hình bàng: 六 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胶带 jiāodài · băng dính	Đồng thanh bàng 同声旁
咬	yǎo giảo	cắn Hình bàng: 六 ≠ 口 miệng, nói, ăn	咬 yǎo · cắn	Đồng thanh bàng 同声旁
狡	jiǎo giảo	giảo hoạt Hình bàng: 六 ≠ 犭 thú vật	狡猾 jiǎohuá · giảo hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁
绞	jiǎo giảo	vặn; vắt; xoắn Hình bàng: 六 ≠ 纟 tơ, sợi	绞 jiǎo · vặn; vắt; xoắn	Đồng thanh bàng 同声旁

桥

qiáo

kiều

cầu

木 cây, gỗ + 乔

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
骄	jiāo kiêu	tự hào, kiêu ngạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	骄傲 jiāo'ào · tự hào, kiêu ngạo	Đồng thanh bàng 同声旁
乔	qiáo kiều	cải trang; giả dạng	乔装 qiáozhuāng · cải trang; giả dạng	Đồng thanh bàng 同声旁
侨	qiáo kiều	Hoa kiều (người Trung Quốc định cư ở nước ngoài) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	华侨 huáqiáo · Hoa kiều (người Trung Quốc định cư ở nước ngoài)	Đồng thanh bàng 同声旁
娇	jiāo kiều	nuông chiều; chiều chuộng (làm hư) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 女 phụ nữ	娇惯 jiāoguàn · nuông chiều; chiều chuộng (làm hư)	Đồng thanh bàng 同声旁
矫	jiǎo kiểu	nắn chỉnh; chỉnh sửa (tật, lỗi) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 矢 mũi tên	矫正 jiǎozhèng · nắn chỉnh; chỉnh sửa (tật, lỗi)	Đồng thanh bàng 同声旁
轿	jiào kiệu	xe con; ô tô con Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 车 xe	轿车 jiàochē · xe con; ô tô con	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

立交桥