止

chỉ

zhǐHSK6động từ
dừng; ngừng; đến (hết)
例: 报名时间到本月底为止。 – Thời gian đăng ký đến hết cuối tháng này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

止

zhǐ

chỉ

dừng; ngừng; đến (hết)

4 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
址	zhǐ chỉ	địa chỉ	地址 dìzhǐ · địa chỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
企	qǐ xí	doanh nghiệp, xí nghiệp	企业 qǐyè · doanh nghiệp, xí nghiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
肯	kěn khẳng	chịu; bằng lòng; sẵn lòng	肯定 kěndìng · khẳng định, công nhận; chắc chắn	Đồng thanh bàng 同声旁
耻	chǐ sỉ	vô liêm sỉ; trơ trẽn	无耻 wúchǐ · vô liêm sỉ; trơ trẽn	Đồng thanh bàng 同声旁
扯	chě xả	kéo, giật; xé; tán gẫu, nói lan man	牵扯 qiānchě · dính dáng; liên lụy; kéo theo	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

支	zhī chi	chiếc (lượng từ)	HSK3
直	zhí trực	thẳng	HSK3
值	zhí trị	đáng giá, trị giá	HSK3
治	zhì chí	chữa (bệnh); cai trị, quản lý	HSK4
至	zhì chí	đến, tới	HSK5
枝	zhī chi	cành; (lượng từ) cành, cây (bút)	HSK6
织	zhī chức	dệt; đan	HSK6
之	zhī chi	nó, cái đó (đại từ văn ngôn, làm tân ngữ)	HSK7-9
汁	zhī trấp	nước (ép, cốt); nhựa, dịch	HSK7-9
制	zhì chế	chế tạo, làm (bằng); hạn chế; chế độ	HSK7-9
致	zhì chí	gửi đến (lời chào, cảm ơn); dẫn đến, gây ra	HSK7-9
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập	HSK7-9

chỉ

zhǐHSK6động từ
dừng; ngừng; đến (hết)
例: 报名时间到本月底为止。 – Thời gian đăng ký đến hết cuối tháng này.