置
trí
- zhìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từđặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập例: 他把个人安危置之度外，冲进火里救人。 – Anh ấy gạt sự an nguy của bản thân sang một bên, lao vào lửa cứu người.
4
chữ dễ nhầm
15
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
置
zhì
trí
đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập
罒 lưới + 直
13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 直 | zhí trực | thẳng | 一直 yīzhí · luôn luôn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 值 | zhí trị | đáng giá, trị giá Hình bàng: 罒 lưới ≠ 亻 người | 价值 jiàzhí · giá trị | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 植 | zhí thực | thực vật Hình bàng: 罒 lưới ≠ 木 cây, gỗ | 植物 zhíwù · thực vật | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 殖 | zhí thực | sinh sản; sinh sôi Hình bàng: 罒 lưới ≠ 歹 xấu, chết | 繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 置
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (4)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (11)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 只 | zhǐ chỉ | chỉ | HSK2 |
| 纸 | zhǐ chỉ | giấy | HSK2 |
| 支 | zhī chi | chiếc (lượng từ) | HSK3 |
| 直 | zhí trực | thẳng | HSK3 |
| 值 | zhí trị | đáng giá, trị giá | HSK3 |
| 指 | zhǐ chỉ | chỉ | HSK3 |
| 枝 | zhī chi | cành; (lượng từ) cành, cây (bút) | HSK6 |
| 织 | zhī chức | dệt; đan | HSK6 |
| 止 | zhǐ chỉ | dừng; ngừng; đến (hết) | HSK6 |
| 之 | zhī chi | nó, cái đó (đại từ văn ngôn, làm tân ngữ) | HSK7-9 |
| 汁 | zhī trấp | nước (ép, cốt); nhựa, dịch | HSK7-9 |