急转弯

cấp chuyển loan

jízhuǎnwānHSK7–9phồn thể 急轉彎
khúc cua gấp; rẽ ngoặt gấp
例: 前面有个急转弯，开车一定要减速。 – Phía trước có khúc cua gấp, lái xe nhất định phải giảm tốc độ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

急

jí

cấp

vội; gấp; sốt ruột

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 刍

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
趋	qū xu	xu thế Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 走 chạy, đi	趋势 qūshì · xu thế	Đồng thanh bàng 同声旁
稳	wěn ổn	vững, ổn định; chắc chắn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 禾 lúa	平稳 píngwěn · êm, ổn định, vững vàng	Đồng thanh bàng 同声旁
隐	yǐn ẩn	che giấu; ẩn giấu Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	隐藏 yǐncáng · che giấu; ẩn giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
皱	zhòu trứu	nhăn, nhíu; nếp nhăn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 皮 da	皱纹 zhòuwén · nếp nhăn	Đồng thanh bàng 同声旁

转

zhuǎn

chuyển

车 xe + 专

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
传	chuán truyền	truyền, chuyền; lan truyền Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	传播 chuánbō · lan truyền, lây lan	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 车 xe ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

弯

wān

loan

cong; uốn cong; khúc quanh

弓 cái cung + 亦

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
变	biàn biến	thay đổi; biến đổi; trở nên Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 又 tay	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
恋	liàn luyến	yêu đương Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恋爱 liàn'ài · yêu đương	Đồng thanh bàng 同声旁
湾	wān loan	vịnh Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 氵 nước	海湾 hǎiwān · vịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
亦	yì diệc	cũng (văn viết)	不亦乐乎 bùyìlèhū · (vốn) chẳng vui lắm sao; vô cùng, tối mắt tối mũi (chỉ mức độ)	Đồng thanh bàng 同声旁
迹	jì tích	tuyệt tích; biến mất hẳn Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 辶 đi, di chuyển	绝迹 juéjì · tuyệt tích; biến mất hẳn	Đồng thanh bàng 同声旁
孪	luán loan	sinh đôi; song sinh Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 子 con	孪生 luánshēng · sinh đôi; song sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
蛮	mán man	khá; rất (khẩu ngữ); ngang ngược, man rợ Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 虫 sâu bọ	野蛮 yěmán · dã man, man rợ; thô lỗ, vô văn hóa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác