HanyuStep
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

Thư viện

  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi
HanyuStep
Thư viện
  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
Từ vựng HSK 3.0: ivankra/hsk30 · nghĩa tiếng Việt CVDICT (CC BY-SA 4.0) · câu ví dụ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Nguồn dữ liệu & giấy phép · Quyền riêng tư
HanyuStep
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

Thư viện

  • Tra cứu
  • Từ vựng
  • Ngữ pháp
  • Tự hình
  • Trò chơi
  • Sơ đồ
  • HSK 3.0
  • Tài khoản & đồng bộ
  • Cài đặt
  • Hôm nay
  • Ôn tập
  • Luyện đề
  • Tôi

高峰

cao phong
  1. gāofēngHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
    đỉnh núi cao; cao điểm; đỉnh cao
    例: 早上八点是上班的高峰时间。 – Tám giờ sáng là giờ cao điểm đi làm.
6
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

高
gāo
cao
cao
10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 3 chữ:
ChữÂmNghĩa · điểm phân biệtTừ dùng chữ nàyQuan hệ
搞gǎo
làm搞好
gǎohǎo · làm tốt, xây dựng tốt
Đồng thanh bàng
同声旁
敲qiāo
xao
gõ敲门
qiāo mén · gõ cửa
Đồng thanh bàng
同声旁
稿gǎo
cảo
bản thảo; bài gửi đăng稿件
gǎojiàn · bản thảo; bài gửi đăng
Đồng thanh bàng
同声旁
Trong từ 高峰
峰
fēng
phong
山 núi + 夆
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 3 chữ:
ChữÂmNghĩa · điểm phân biệtTừ dùng chữ nàyQuan hệ
锋fēng
phong
tiên phong; người đi đầu
Hình bàng: 山 núi ≠ 钅 kim loại
先锋
xiānfēng · tiên phong; người đi đầu
Đồng thanh bàng
同声旁
蜂fēng
phong
mật ong
Hình bàng: 山 núi ≠ 虫 sâu bọ
蜂蜜
fēngmì · mật ong
Đồng thanh bàng
同声旁
逢féng
phùng
gặp; gặp lúc; cứ đến (dịp)
Hình bàng: 山 núi ≠ 辶 đi, di chuyển
每逢
měiféng · mỗi khi gặp; mỗi dịp
Đồng thanh bàng
同声旁
Trong từ 高峰

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình🔎 Tra từ khác