每逢

mỗi phùng

měiféngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025động từ
mỗi khi gặp; mỗi dịp
例: 每逢周末，他都会带孩子去公园玩。 – Mỗi dịp cuối tuần, anh ấy đều đưa con đi công viên chơi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

每

měi

mỗi

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
海	hǎi hải	biển	大海 dàhǎi · biển cả; biển	Đồng thanh bàng 同声旁
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁
悔	huǐ hối	hối hận	后悔 hòuhuǐ · hối hận	Đồng thanh bàng 同声旁
梅	méi mai	hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	梅花 méihuā · hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	Đồng thanh bàng 同声旁
霉	méi muội	xui xẻo	倒霉 dǎoméi · xui xẻo	Đồng thanh bàng 同声旁
侮	wǔ vũ	lăng mạ; sỉ nhục	侮辱 wǔrǔ · lăng mạ; sỉ nhục	Đồng thanh bàng 同声旁

逢

féng

phùng

gặp; gặp lúc; cứ đến (dịp)

辶 đi, di chuyển + 夆

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
锋	fēng phong	tiên phong; người đi đầu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 钅 kim loại	先锋 xiānfēng · tiên phong; người đi đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
峰	fēng phong	hội nghị thượng đỉnh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 山 núi	峰会 fēnghuì · hội nghị thượng đỉnh	Đồng thanh bàng 同声旁
缝	féng phùng	may; khâu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 纟 tơ, sợi	裁缝 cáifeng · thợ may	Đồng thanh bàng 同声旁
蓬	péng bồng	bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 艹 cỏ, cây	蓬勃 péngbó · bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi	Đồng thanh bàng 同声旁
篷	peng bồng	lều; lều bạt Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ ⺮ tre	帐篷 zhàngpeng · lều; lều bạt	Đồng thanh bàng 同声旁
蜂	fēng phong	mật ong Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 虫 sâu bọ	蜂蜜 fēngmì · mật ong	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

每

měi

mỗi

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
海	hǎi hải	biển	大海 dàhǎi · biển cả; biển	Đồng thanh bàng 同声旁
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁
悔	huǐ hối	hối hận	后悔 hòuhuǐ · hối hận	Đồng thanh bàng 同声旁
梅	méi mai	hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	梅花 méihuā · hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	Đồng thanh bàng 同声旁
霉	méi muội	xui xẻo	倒霉 dǎoméi · xui xẻo	Đồng thanh bàng 同声旁
侮	wǔ vũ	lăng mạ; sỉ nhục	侮辱 wǔrǔ · lăng mạ; sỉ nhục	Đồng thanh bàng 同声旁

逢

féng

phùng

gặp; gặp lúc; cứ đến (dịp)

辶 đi, di chuyển + 夆

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
锋	fēng phong	tiên phong; người đi đầu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 钅 kim loại	先锋 xiānfēng · tiên phong; người đi đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
峰	fēng phong	hội nghị thượng đỉnh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 山 núi	峰会 fēnghuì · hội nghị thượng đỉnh	Đồng thanh bàng 同声旁
缝	féng phùng	may; khâu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 纟 tơ, sợi	裁缝 cáifeng · thợ may	Đồng thanh bàng 同声旁
蓬	péng bồng	bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 艹 cỏ, cây	蓬勃 péngbó · bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi	Đồng thanh bàng 同声旁
篷	peng bồng	lều; lều bạt Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ ⺮ tre	帐篷 zhàngpeng · lều; lều bạt	Đồng thanh bàng 同声旁
蜂	fēng phong	mật ong Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 虫 sâu bọ	蜂蜜 fēngmì · mật ong	Đồng thanh bàng 同声旁