骨架

cốt giá

gǔjiàHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
bộ xương; khung sườn
例: 这座大楼的钢结构骨架已经完成了。 – Phần khung thép của tòa nhà này đã hoàn thành.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

骨

gǔ

cốt

冎 xương + 月

9 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
月	yuè nguyệt	tháng, mặt trăng	月份 yuèfèn · tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
明	míng minh	hiểu rõ Hình bàng: 冎 xương ≠ 日 mặt trời, thời gian	明白 míngbai · hiểu rõ	Đồng thanh bàng 同声旁
阴	yīn âm	âm u, trời nhiều mây Hình bàng: 冎 xương ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阴天 yīntiān · trời âm u; ngày nhiều mây	Đồng thanh bàng 同声旁
滑	huá hoạt	trượt, trơn Hình bàng: 冎 xương ≠ 氵 nước	滑行 huáxíng · trượt; lướt; lăn bánh (máy bay)	Đồng thanh bàng 同声旁
豚	tún đồn	cá heo Hình bàng: 冎 xương ≠ 豕	海豚 hǎitún · cá heo	Đồng thanh bàng 同声旁
钥	yào dược	chìa khóa Hình bàng: 冎 xương ≠ 钅 kim loại	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁
猾	huá hoạt	giảo hoạt Hình bàng: 冎 xương ≠ 犭 thú vật	狡猾 jiǎohuá · giảo hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

架

jià

giá

chiếc (máy bay, đàn piano…); giá, khung

木 cây, gỗ + 加

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
加	jiā gia	cộng; thêm Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 力 sức	参加 cānjiā · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
咖	kā ca	cà phê Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
驾	jià giá	lái; điều khiển (xe, máy bay); đánh (xe ngựa) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	驾驶 jiàshǐ · lái xe	Đồng thanh bàng 同声旁
贺	hè hạ	thiệp chúc mừng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贺卡 hèkǎ · thiệp chúc mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
茄	qié cà	cà chua Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 艹 cỏ, cây	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.