花朵

hoa đóa

huāduǒHSK6 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
bông hoa; đóa hoa
例: 苹果树上挂着美丽的花朵。 – Trên cây táo nở đầy những bông hoa xinh đẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

花

huā

hoa

hoa, tiêu (tiền, thời gian)

艹 cỏ, cây + 化

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
货	huò hóa	hàng, hàng hóa Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 贝 tiền, của cải	百货 bǎihuò · hàng bách hóa	Đồng thanh bàng 同声旁
讹	é ngoa	tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 讠 lời nói	讹诈 ézhà · tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa	Đồng thanh bàng 同声旁
靴	xuē ngoa	ủng; giày bốt (cổ cao) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 革 da thuộc	靴子 xuēzi · ủng; giày bốt (cổ cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

朵

duǒ

đóa

bông

木 cây, gỗ + 几

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
几	jǐ kỷ	mấy	几乎 jīhū · hầu như, gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
机	jī cơ	máy bay Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 木 cây, gỗ	飞机 fēijī · máy bay	Đồng thanh bàng 同声旁
虎	hǔ hổ	con hổ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虍 vằn hổ	老虎 lǎohǔ · con hổ	Đồng thanh bàng 同声旁
肌	jī cơ	cơ bắp Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肌肉 jīròu · cơ bắp	Đồng thanh bàng 同声旁
躲	duǒ đóa	trốn, núp; tránh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 身 thân thể	躲避 duǒbì · tránh; né tránh; lẩn tránh	Đồng thanh bàng 同声旁
讥	jī cơ	chế giễu; cười nhạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	讥笑 jīxiào · chế giễu; cười nhạo	Đồng thanh bàng 同声旁
饥	jī cơ	đói; nạn đói Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
秃	tū thốc	hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 禾 lúa	秃 tū · hói, trọc; trụi (cây, núi); cùn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.