百货

bách hóa

bǎihuòHSK4danh từphồn thể 百貨
hàng bách hóa
例: 这家百货商店什么东西都卖。 – Cửa hàng bách hóa này bán đủ mọi thứ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

百

bǎi

bách

trăm

白 trắng + 一

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
陌	mò mạc	lạ lẫm Hình bàng: 白 trắng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陌生 mòshēng · lạ lẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
自	zì tự	từ (nơi chốn, thời gian); tự	来自 láizì · đến từ	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

货

huò

hóa

hàng, hàng hóa

贝 tiền, của cải + 化

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
花	huā hoa	hoa, tiêu (tiền, thời gian) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 艹 cỏ, cây	花园 huāyuán · vườn hoa	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
讹	é ngoa	tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 讠 lời nói	讹诈 ézhà · tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa	Đồng thanh bàng 同声旁
靴	xuē ngoa	ủng; giày bốt (cổ cao) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 革 da thuộc	靴子 xuēzi · ủng; giày bốt (cổ cao)	Đồng thanh bàng 同声旁
贷	dài đại	vay tiền	贷款 dàikuǎn · vay tiền	Chữ hình cận 形近字

👀 贷 / 货: Cùng 贝 (tiền) ở dưới: trên là 代 (thay) = 贷 vay (tiền thay thế); trên là 化 (biến hóa) = 货 hàng hóa.

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.