政府

chính phủ

zhèngfǔHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
chính phủ
例: 政府正在制定新的政策。 – Chính phủ đang xây dựng chính sách mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

政

zhèng

chính

攵 đánh, hành động + 正

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
正	zhèng chính	đang; vừa đúng lúc (đúng lúc đang) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 止 dừng	正在 zhèngzài · đang	Đồng thanh bàng 同声旁
证	zhèng chứng	giấy chứng nhận, thẻ Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 讠 lời nói	保证 bǎozhèng · đảm bảo, cam đoan	Đồng thanh bàng 同声旁
征	zhēng trưng	đi xa; chinh phạt; trưng thu, trưng tập; trưng cầu Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 彳 bước đi	特征 tèzhēng · đặc trưng	Đồng thanh bàng 同声旁
症	zhèng chứng	triệu chứng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 疒 bệnh	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

府

fǔ

phủ

广 mái nhà rộng + 付

8 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
付	fù phó	trả (tiền), thanh toán Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 亻 người	支付 zhīfù · trả tiền, thanh toán	Đồng thanh bàng 同声旁
符	fú phù	ký hiệu, dấu Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ ⺮ tre	符号 fúhào · ký hiệu, dấu	Đồng thanh bàng 同声旁
附	fù phụ	kèm theo; đính kèm; phụ thêm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	附近 fùjìn · gần đây, vùng lân cận	Đồng thanh bàng 同声旁
腐	fǔ hủ	đậu phụ Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 肉 thịt	豆腐 dòufu · đậu phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
咐	fù phó	dặn dò; sai bảo Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 口 miệng, nói, ăn	吩咐 fēnfù · dặn dò; sai bảo	Đồng thanh bàng 同声旁
俯	fǔ phủ	nhìn xuống; nhìn từ trên cao Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 亻 người	俯视 fǔshì · nhìn xuống; nhìn từ trên cao	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 付 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 付 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 付 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 付 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 付 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 付 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

征服

zhēngfú
trưng phục

chinh phục

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác