减

giảm

jiǎnHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từphồn thể 減
giảm, bớt; trừ
例: 你上个月减了多少公斤？ – Tháng trước bạn giảm được bao nhiêu cân?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

减

jiǎn

giảm

giảm, bớt; trừ

冫 băng, lạnh + 咸

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
感	gǎn cảm	cảm giác; cảm (hậu tố: 成就感, 幸福感) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	感到 gǎndào · cảm thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
喊	hǎn hám	hét Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	呐喊 nàhǎn · hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁
咸	xián hàm	mặn	咸 xián · mặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng)	HSK1
见	jiàn kiến	thấy; gặp	HSK1
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo)	HSK2
建	jiàn kiến	xây, xây dựng; lập	HSK3
肩	jiān kiên	vai	HSK5
键	jiàn kiện	phím (đàn, bàn phím)	HSK5
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	HSK6
剑	jiàn kiếm	kiếm; gươm	HSK6
箭	jiàn tiễn	mũi tên	HSK6
兼	jiān kiêm	kiêm; đồng thời; gấp đôi	HSK7-9
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc)	HSK7-9
贱	jiàn tiện	rẻ; hèn hạ; thấp hèn	HSK7-9
溅	jiàn tiễn	bắn tóe; văng tung tóe	HSK7-9

① Phân tích từng chữ 字形

减

jiǎn

giảm

giảm, bớt; trừ

冫 băng, lạnh + 咸

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
感	gǎn cảm	cảm giác; cảm (hậu tố: 成就感, 幸福感) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	感到 gǎndào · cảm thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
喊	hǎn hám	hét Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	呐喊 nàhǎn · hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁
咸	xián hàm	mặn	咸 xián · mặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

② Từ dễ nhầm 易混词

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng)	HSK1
见	jiàn kiến	thấy; gặp	HSK1
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo)	HSK2
建	jiàn kiến	xây, xây dựng; lập	HSK3
肩	jiān kiên	vai	HSK5
键	jiàn kiện	phím (đàn, bàn phím)	HSK5
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	HSK6
剑	jiàn kiếm	kiếm; gươm	HSK6
箭	jiàn tiễn	mũi tên	HSK6
兼	jiān kiêm	kiêm; đồng thời; gấp đôi	HSK7-9
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc)	HSK7-9
贱	jiàn tiện	rẻ; hèn hạ; thấp hèn	HSK7-9
溅	jiàn tiễn	bắn tóe; văng tung tóe	HSK7-9