偶尔

ngẫu nhĩ

ǒu'ěrHSK4 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)phó từphồn thể 偶爾
đôi khi
例: 我偶尔会去图书馆。 – Thỉnh thoảng tôi đến thư viện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

偶

ǒu

ngẫu

亻 người + 禺

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
遇	yù ngộ	gặp, gặp phải Hình bàng: 亻 người ≠ 辶 đi, di chuyển	待遇 dàiyù · đãi ngộ	Đồng thanh bàng 同声旁
愚	yú ngu	ngu muội; dốt nát; lạc hậu Hình bàng: 亻 người ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	愚昧 yúmèi · ngu muội; dốt nát; lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
寓	yù ngụ	chung cư Hình bàng: 亻 người ≠ 宀 mái nhà	公寓 gōngyù · chung cư	Đồng thanh bàng 同声旁

尔

ěr

nhĩ

小 nhỏ + ⺈

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
你	nǐ nễ	bạn Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 亻 người	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
称	chēng xưng	gọi là Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 禾 lúa	名称 míngchēng · tên gọi (của sự vật, tổ chức)	Đồng thanh bàng 同声旁
负	fù phụ	gánh, chịu (trách nhiệm); thua; mắc (nợ) Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 贝 tiền, của cải	负责 fùzé · phụ trách	Đồng thanh bàng 同声旁
危	wēi nguy	nguy hại Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 厄 khốn khó	危害 wēihài · nguy hại	Đồng thanh bàng 同声旁
弥	mí di	bù đắp; bù lại; cứu vãn Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 弓 cái cung	弥补 míbǔ · bù đắp; bù lại; cứu vãn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.