酸奶

toan nãi

suānnǎiHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
sữa chua
例: 我每天早上喝一杯酸奶。 – Sáng nào tôi cũng uống một cốc sữa chua.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

酸

suān

toan

chua

酉 rượu + 夋

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
唆	suo toa	lải nhải; dài dòng; lôi thôi Hình bàng: 酉 rượu ≠ 口 miệng, nói, ăn	啰唆 luōsuo · lải nhải; dài dòng; lôi thôi	Đồng thanh bàng 同声旁
梭	suō thoa	đi lại như con thoi; qua lại tấp nập Hình bàng: 酉 rượu ≠ 木 cây, gỗ	穿梭 chuānsuō · đi lại như con thoi; qua lại tấp nập	Đồng thanh bàng 同声旁
俊	jùn tuấn	đẹp; tuấn tú; tài giỏi Hình bàng: 酉 rượu ≠ 亻 người	俊俏 jùnqiào · xinh đẹp; tuấn tú; duyên dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
骏	jùn tuấn	tuấn mã; ngựa tốt Hình bàng: 酉 rượu ≠ 马 ngựa	骏马 jùnmǎ · tuấn mã; ngựa tốt	Đồng thanh bàng 同声旁
竣	jùn thuân	hoàn công; xây dựng xong Hình bàng: 酉 rượu ≠ 立 đứng	竣工 jùngōng · hoàn công; xây dựng xong	Đồng thanh bàng 同声旁
峻	jùn tuấn	nghiêm trọng, gay go; nghiêm nghị Hình bàng: 酉 rượu ≠ 山 núi	严峻 yánjùn · nghiêm trọng, gay go; nghiêm nghị	Đồng thanh bàng 同声旁

奶

nǎi

nãi

sữa

女 phụ nữ + 乃

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
仍	réng nhưng	vẫn, vẫn còn Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仍然 réngrán · vẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
秀	xiù tú	ưu tú Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 禾 lúa	优秀 yōuxiù · ưu tú	Đồng thanh bàng 同声旁
扔	rēng nhinh	ném Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扔 rēng · ném	Đồng thanh bàng 同声旁
乃	nǎi nãi	là (văn viết); bèn, mới	乃至 nǎizhì · thậm chí; cho đến cả	Đồng thanh bàng 同声旁
孕	yùn dựng	mang bầu Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 子 con	怀孕 huáiyùn · mang bầu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.