西瓜

tây qua

xīguāHSK4danh từ
dưa hấu
例: 我喜欢吃西瓜。 – Tôi thích ăn dưa hấu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

西

xī

tây

phía tây

囗 vây quanh + 兀

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晒	shài sái	phơi, tắm nắng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 日 mặt trời, thời gian	晒太阳 shài tàiyáng · phơi nắng; tắm nắng	Đồng thanh bàng 同声旁
洒	sǎ sái	rắc, vẩy; làm đổ, làm vãi Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 氵 nước	潇洒 xiāosǎ · phóng khoáng, tiêu sái; phong độ	Đồng thanh bàng 同声旁
牺	xī hy	hy sinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
栖	qī thê	lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 木 cây, gỗ	两栖 liǎngqī · lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực	Đồng thanh bàng 同声旁

瓜

guā

qua

dưa; bầu bí

5 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孤	gū cô	cô đơn; cô độc	孤独 gūdú · cô đơn; cô độc	Đồng thanh bàng 同声旁
狐	hú hồ	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
弧	hú hồ	dấu ngoặc đơn	括弧 kuòhú · dấu ngoặc đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
爪	zhuǎ trảo	móng vuốt; chân (có móng) của động vật	爪子 zhuǎzi · móng vuốt; chân (có móng) của động vật	Chữ hình cận 形近字

👀 爪 / 瓜: 瓜 có thêm nét móc và chấm ở giữa (quả dưa nằm giữa dây).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

西瓜

tây qua

xīguāHSK4danh từ
dưa hấu
例: 我喜欢吃西瓜。 – Tôi thích ăn dưa hấu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

西

xī

tây

phía tây

囗 vây quanh + 兀

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晒	shài sái	phơi, tắm nắng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 日 mặt trời, thời gian	晒太阳 shài tàiyáng · phơi nắng; tắm nắng	Đồng thanh bàng 同声旁
洒	sǎ sái	rắc, vẩy; làm đổ, làm vãi Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 氵 nước	潇洒 xiāosǎ · phóng khoáng, tiêu sái; phong độ	Đồng thanh bàng 同声旁
牺	xī hy	hy sinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
栖	qī thê	lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 木 cây, gỗ	两栖 liǎngqī · lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực	Đồng thanh bàng 同声旁

瓜

guā

qua

dưa; bầu bí

5 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孤	gū cô	cô đơn; cô độc	孤独 gūdú · cô đơn; cô độc	Đồng thanh bàng 同声旁
狐	hú hồ	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
弧	hú hồ	dấu ngoặc đơn	括弧 kuòhú · dấu ngoặc đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
爪	zhuǎ trảo	móng vuốt; chân (có móng) của động vật	爪子 zhuǎzi · móng vuốt; chân (có móng) của động vật	Chữ hình cận 形近字

👀 爪 / 瓜: 瓜 có thêm nét móc và chấm ở giữa (quả dưa nằm giữa dây).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác