括弧

khoát hồ

kuòhúHSK7–9danh từ
dấu ngoặc đơn
例: 括弧里的内容是对前面词语的解释。 – Nội dung trong ngoặc đơn là lời giải thích cho từ ngữ phía trước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

括

kuò

khoát

扌 tay, động tác tay + 舌

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
话	huà thoại	lời nói; câu nói Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 讠 lời nói	电话 diànhuà · điện thoại; cuộc gọi	Đồng thanh bàng 同声旁
活	huó hoạt	sống; linh hoạt, sinh động Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	活动 huódòng · hoạt động	Đồng thanh bàng 同声旁
适	shì thích	thích hợp Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 辶 đi, di chuyển	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
甜	tián điềm	ngọt Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 甘 ngọt	甜品 tiánpǐn · món tráng miệng; đồ ngọt	Đồng thanh bàng 同声旁
敌	dí địch	kẻ địch Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 攵 đánh, hành động	敌人 dírén · kẻ địch	Đồng thanh bàng 同声旁
辞	cí từ	xin thôi (việc), từ chức; từ biệt; từ chối Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 辛 cay	辞典 cídiǎn · từ điển	Đồng thanh bàng 同声旁
舌	shé thiệt	lưỡi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	舌头 shétou · lưỡi	Đồng thanh bàng 同声旁
刮	guā quái	(gió) thổi; cạo; nạo Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 刂 dao, cắt	刮风 guā fēng · gió thổi	Đồng thanh bàng 同声旁

弧

hú

hồ

弓 cái cung + 瓜

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓜	guā qua	dưa; bầu bí	黄瓜 huángguā · dưa chuột	Đồng thanh bàng 同声旁
孤	gū cô	cô đơn; cô độc Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 子 con	孤独 gūdú · cô đơn; cô độc	Đồng thanh bàng 同声旁
狐	hú hồ	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.